Lyrics and translation Francoise Hardy - Tamalou
T′as
mal
où
Где
болит?
Mal
au
cœur
В
сердце
боль?
Mal
à
la
tête
Голова
болит?
Mal
partout
Всё
болит?
Et
tu
pleures
И
ты
плачешь,
Et
tu
t'embêtes
И
скучаешь,
Tout
à
coup
Вдруг
внезапно,
Coup
de
pompe
Упал
без
сил,
Attention
guele
du
loup
Осторожно,
волк
голодный
рыщет,
Attention
signal
d′alarme
Тревога,
сигнал
тревоги,
Stop
fini
de
faire
joujou
Хватит
играть
в
игрушки,
T'as
mal
où
Где
болит?
Mal
à
dis
Больно
сказать,
À
quoi
tu
penses
О
чём
ты
думаешь?
Es-tu
soul
Ты
пьян?
Mal
de
bruit
Больно
от
шума
Ou
de
silence
Или
от
тишины?
Mal
de
sous
Денег
не
хватает?
Mal
de
dents
Зубы
болят?
T'es
sens
dessus
dessous
Ты
весь
на
нервах,
Attention
nervous
breakdown
Осторожно,
нервный
срыв,
Stop
fini
de
faire
le
fou
Хватит
валять
дурака,
Dodo
Спать,
Enfant
do
Малыш,
спать,
Coucher
là
Ложись
сюда,
Masser
le
dos
Спинку
поглажу,
Dodo
Спать,
Enfant
boire
de
l′eau
Малыш,
попей
воды,
Potion
magique
Волшебное
зелье,
Bonbon
soporifique
Снотворная
конфетка,
Rester
bien
au
chaud
Согрейся
хорошенько,
Dodo
Спать,
Enfant
do
Малыш,
спать,
Coucher
là
Ложись
сюда,
Gentil
tout
beau
Тихонько,
красиво,
Dodo
Спать,
Ré
mi
la
si
do
До,
си,
ля,
соль,
фа,
ми,
ре,
до,
Rêver
cadeaux
Снится
подарок,
T′as
mal
où
Где
болит?
Mal
de
foi
Вера
болит?
En
qui
en
quoi
В
кого,
во
что?
Flou
tout
flou
Всё
как
в
тумане,
Mal
de
mer
Морская
болезнь?
Maman
c'est
moi
Мама,
это
я,
Doux
si
doux
Тихо,
тихо,
Toujours
là
Всегда
рядом,
Lorsque
tu
es
à
haut
Когда
ты
на
взводе,
Fatiguée
du
temps
qui
passe
Устала
от
времени,
что
идёт,
Et
qui
a
raison
de
nous
И
которое
право,
T′as
mal
où
Где
болит?
T'as
mal
où
Где
болит?
T′as
mal
où
Где
болит?
Mal
de
toi
Болит
по
тебе
Et
de
nous
И
по
нам,
Attention
nervous
breakdown
Осторожно,
нервный
срыв,
Stop
fini
de
faire
joujou
Хватит
играть
в
игрушки,
Dodo
Спать,
Enfant
do
Малыш,
спать,
Coucher
là
Ложись
сюда,
Masser
le
dos
Спинку
поглажу,
Dodo
Спать,
Enfant
boire
de
l'eau
Малыш,
попей
воды,
Potion
magique
Волшебное
зелье,
Bonbon
soporifique
Снотворная
конфетка,
Rester
bien
au
chaud
Согрейся
хорошенько,
Dodo
Спать,
Enfant
do
Малыш,
спать,
Coucher
là
Ложись
сюда,
Gentil
tout
beau
Тихонько,
красиво,
Dodo
Спать,
Ré
mi
la
si
do
До,
си,
ля,
соль,
фа,
ми,
ре,
до,
Rêver
cadeaux
Снится
подарок,
Dodo
Спать,
Enfant
do
Малыш,
спать,
Coucher
là
Ложись
сюда,
Masser
le
dos
Спинку
поглажу,
Dodo
Спать,
Enfant
boire
de
l′eau
Малыш,
попей
воды,
Potion
magique
Волшебное
зелье,
Bonbon
soporifique
Снотворная
конфетка,
Rester
bien
au
chaud
Согрейся
хорошенько,
Dodo
Спать,
Enfant
do
Малыш,
спать,
Coucher
là
Ложись
сюда,
Gentil
tout
beau
Тихонько,
красиво,
Dodo
Спать,
Ré
mi
la
si
do
До,
си,
ля,
соль,
фа,
ми,
ре,
до,
Rêver
chateau
Снится
замок,
Dodo
Спать,
Enfant
do
Малыш,
спать,
Coucher
là
Ложись
сюда,
Masser
le
dos
Спинку
поглажу,
Dodo
Спать,
Enfant
boire
de
l'eau
Малыш,
попей
воды,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.