Lyrics and translation Francoise Hardy - Tip Tap Tip Tap T'entends Mes Pas

Tip Tap Tip Tap T'entends Mes Pas

Tip) tap tip tap
T'entends mes pas
Tip) tap tip tap
T'es tapi dans not'lit tout nu et tu dors pas
Tip) tap tip tap
Et me voilà
Clic clac clic clac
C'est ma clef dans la serrure qui joue
Clic clac clic clac
J'ai cassé mes talons et j'ai dû boire beaucoup
Bing bang boom'rang
Me suis cognée partout
Dis-moi pourquoi
Les maisons les les toits les pavés des rues
Les réverbères
Sont toujours là
Au même endroit
Pourquoi pas de
Cheveaux blancs au galop sur les boul'vards
Des maréchaux
Toujours toi
Tu m'attends
J'entends déjà
T'as vu qui t'as fait quoi c'est à c't'heure-ci qu'tu
Tip) tap tip tap
T'as pas d'raison
Tip) tap tip tap
Pas à taper tes poings comme un type en prison
Tip) tap tip tap
Pas d'solution
Cric crac cric crac
Ce sont mes dents qui grincent lumière
Cric) crac cric crac
Où est l'interrupteur j'y verrai pas plus clair
Bing bang boom'rang
Machine arrière
Dis-moi pourquoi
Les maisons les les toits les pavés des rues
Les réverbères
Sont toujours là
Au même endroit
Pourquoi jamais
L'ascenseur ne monte au ciel jusqu'a vénus ou ailleurs
Toujours toi
Tu m'attends
J'entends déjà
T'as vu qui t'as fait quoi c'est à c't'heure-ci qu'tu
Tip tap tip tap ...

Тук-тук, тук-тук, слышишь мои шаги

Тук-тук, тук-тук,
Слышишь мои шаги?
Тук-тук, тук-тук,
Ты лежишь в нашей кровати, голый, и не спишь.
Тук-тук, тук-тук,
И вот я здесь.
Щелк-щелк, щелк-щелк,
Это мой ключ играет в замке.
Щелк-щелк, щелк-щелк,
Я сломала каблуки и мне пришлось много выпить.
Бинг-бэнг, бумеранг,
Я ударилась обо всё.
Скажи мне, почему
Дома, крыши, мостовые улиц,
Фонари,
Всегда на месте,
На том же месте?
Почему нет
Белых коней, скачущих галопом по бульварам?
Маршалов...
Всегда ты,
Ты ждешь меня.
Я уже слышу:
"Ты видела, кто с тобой что сделал? В такое-то время ты..."
Тук-тук, тук-тук,
Ты не прав.
Тук-тук, тук-тук,
Не надо стучать кулаками, как заключенный.
Тук-тук, тук-тук,
Нет решения.
Скрип-скрип, скрип-скрип,
Это мои зубы скрипят, свет...
Скрип-скрип, скрип-скрип,
Где выключатель? Я все равно ничего не вижу.
Бинг-бэнг, бумеранг,
Задний ход.
Скажи мне, почему
Дома, крыши, мостовые улиц,
Фонари,
Всегда на месте,
На том же месте?
Почему никогда
Лифт не поднимается до небес, до Венеры или куда-нибудь еще?
Всегда ты,
Ты ждешь меня.
Я уже слышу:
"Ты видела, кто с тобой что сделал? В такое-то время ты..."
Тук-тук, тук-тук...