Lyrics and translation Francoise Hardy - Tu es un peu à moi
(Françoise
Hardy)
(Франсуаза
Харди)
Tu
me
semblait
tout
seul,
et
perdu
dans
tes
rêves
Ты
казался
мне
совсем
одиноким
и
потерянным
в
своих
мечтах.
Tu
paraissais
si
loin
des
autres,
si
loin
de
moi
Ты
казался
таким
далеким
от
других,
таким
далеким
от
меня.
Et
je
te
voyais
beau,
et
tu
étais
mon
rêve
И
я
видел
тебя
красивым,
и
ты
был
моей
мечтой
Et
je
t′aimais
d'amour,
tu
n′étais
à
moi
И
я
любил
тебя
любовью,
ты
была
не
моей.
Et
je
t'aimais
d'amour,
tu
n′étais
à
moi
И
я
любил
тебя
любовью,
ты
была
не
моей.
Et
je
n′ai
plus
pensé
qu'à
entrer
dans
tes
rêves
И
я
больше
не
думал
только
о
том,
чтобы
войти
в
твои
мечты
Et
je
n′ai
plus
pensé
qu'à
être
auprès
de
toi
И
я
больше
не
думал
только
о
том,
чтобы
быть
с
тобой
Mais
tu
ne
m′aidais
pas,
et
j'avais
de
la
peine
Но
ты
не
помог
мне,
и
мне
было
тяжело.
Car
je
t′aimais
d'amour,
tu
n'étais
pas
à
moi
Потому
что
я
любил
тебя
любовью,
ты
не
был
моим.
Car
je
t′aimais
d′amour,
tu
n'étais
pas
à
moi
Потому
что
я
любил
тебя
любовью,
ты
не
был
моим.
Tu
n′étais
pas
tout
seul,
tu
ne
fais
pas
de
rêves
Ты
был
не
один,
ты
не
мечтаешь
Tu
ne
penses
qu'aux
autres,
tu
ne
penses
qu′à
toi
Ты
думаешь
только
о
других,
ты
думаешь
только
о
себе
Tu
es
loin
d'être
beau,
tu
es
loin
de
mon
rêve
Ты
далек
от
того,
чтобы
быть
красивым,
ты
далек
от
моей
мечты
Mais
je
t′aime
d'amour,
tu
es
un
peu
à
moi
Но
я
люблю
тебя
любовью,
ты
немного
моя.
En
attendant
ce
jour
qui
nous
séparera.
В
ожидании
того
дня,
который
разлучит
нас.
Rate the translation
1
Tous les garçons et les filles (Slow)
2 Qui aime t'il vraiment ?
3 J' ai bien du Chagrin
4 Le Premier Bonheur Du Jour
5 Va Pas Prendre Un Tambour
6 Bout De Lune
7 L'amitié
8 Ce Petit Coeur
9 J'aurais voulu
10 Le sais-tu
11 L'amour ne dure pas toujours
12 On se Quitte Toujours
13 Tout me Ramène à Toi
14 Non ce n'est pas un reve
15 Tout ce qu'on dit
16 Apprends Le Moi
17 Il Se Fait Tard
18 Tu Peux Bien
19 C' est le Passé
20 Je t'aime
21 Je n'attends plus personne
22 Quel mal y a-t-il à ça
23 Pas Gentille
24 La maison où j'ai grandi
25 Et Même - Première version
26 Rendez-vous d’automne
27 Je Veux Qu'Il Revienne
28 Comme
29 Mon amie la rose
30 La nuit est sur la ville
31 Je Changerais D'Avis - Se Telefonando
32 Peut-être que je t'aime
33 Dans Le Monde Entier
34 Si c' est ça
35 Je Serai Là Pour Toi
36 Qu'ils Sont Heureux
37 Tu es un peu à moi
38 Voilà
39 Les Petits Garçons
40 Le Temps Des Souvenirs
41 Qui peut dire ?
42 Dis-Lui Non - Version Originale
43 Nous Etions Amies
44 Je suis d'accord (Twist)
45 Le temps de l'amour - Fox Medium
46 Ton meilleur ami (Slow)
47 La fille avec toi
48 Je Pense A Lui - Hully Gully
2 Qui aime t'il vraiment ?
3 J' ai bien du Chagrin
4 Le Premier Bonheur Du Jour
5 Va Pas Prendre Un Tambour
6 Bout De Lune
7 L'amitié
8 Ce Petit Coeur
9 J'aurais voulu
10 Le sais-tu
11 L'amour ne dure pas toujours
12 On se Quitte Toujours
13 Tout me Ramène à Toi
14 Non ce n'est pas un reve
15 Tout ce qu'on dit
16 Apprends Le Moi
17 Il Se Fait Tard
18 Tu Peux Bien
19 C' est le Passé
20 Je t'aime
21 Je n'attends plus personne
22 Quel mal y a-t-il à ça
23 Pas Gentille
24 La maison où j'ai grandi
25 Et Même - Première version
26 Rendez-vous d’automne
27 Je Veux Qu'Il Revienne
28 Comme
29 Mon amie la rose
30 La nuit est sur la ville
31 Je Changerais D'Avis - Se Telefonando
32 Peut-être que je t'aime
33 Dans Le Monde Entier
34 Si c' est ça
35 Je Serai Là Pour Toi
36 Qu'ils Sont Heureux
37 Tu es un peu à moi
38 Voilà
39 Les Petits Garçons
40 Le Temps Des Souvenirs
41 Qui peut dire ?
42 Dis-Lui Non - Version Originale
43 Nous Etions Amies
44 Je suis d'accord (Twist)
45 Le temps de l'amour - Fox Medium
46 Ton meilleur ami (Slow)
47 La fille avec toi
48 Je Pense A Lui - Hully Gully
Attention! Feel free to leave feedback.