Lyrics and translation Francoise Hardy - Vert Ouvert

Vert Ouvert

Ouvertstes yeux ouvertssur des bleus tristesou vertston corps couvertet moi j'insistesous verrequel temps fait-il encorecouvertà mots couvertstu parles et glissesenferde tes mystèresde mes éclipsesprièrede n'pas trop te pencher au-dehorstant de temps mortset pire encorec'est une forme de cancertout à fait meurtrièreça met à l'enverspar terrefolie, colèredouleur physiqueamèrechagrin amerdimension xenversde travers et de tortsétouffant d'un décorsans airdans la poussièrede tes coulissespas clairesj'ai mes illèresqui s'agrandissentque faire? j't'aime à perdre le nordj't'aime trop forttant de temps mortset pire encoredes refus, des "prièred'pas passer la frontière"à quand ton feu vertou verttes yeux ouvertssur des bleus tristesou vertston corps couvertet moi j'insistej'espèrepourtant il pleut encore

Открытая зелень

Открытые глаза открыты на печальные синие или зелёныетвое тело укрыто и я настаиваюпод стекломкакая там ещё погодаукрытый словами укрытыйты говоришь и скользишьв зелени твоих тайнмоих затмениймолюне наклоняйся слишком наружустолько мертвого времении хуже тогоэто форма ракасовершенно смертельнаяэто переворачиваетс ног на головубезумие, гневфизическая больгорькаягорькое гореизмерение икснаискось и невернозадыхаясь от декорацийбез воздухав пылитвоих неясных кулису меня есть свои болячкикоторые растутчто делать? я люблю тебя до потери рассудкая люблю тебя слишком сильностолько мертвого времении хуже тогоотказы, "мольбыне пересекать границу"когда же твой зеленый светили зелёныйтвои глаза открытына печальные синие или зелёныетвое тело укрыто и я настаиваюя надеюсьхотя все еще идет дождь