Wer du Bist - Francoise Hardy translation in French

Wer du Bist

Wer du bist, wer du bist, danach frage ich nicht
Dazu war ich zu lange allein
Ich schau nur, ich schau nur in dein liebes Gesicht
Oh wie schön ist es, bei dir zu sein
Wenn wir beide uns küssen
Will ich nur wissen, ob du mich liebst,
Ob du treu mir bist
Wenn wir beide uns küssen
Will ich nur wissen, ob du mich liebst
Und mich nie vergißt
Wer du bist, wer du bist, danach frage ich nicht
Rang und Namen die sind Schall und Rauch
Ich schau nur, ich schau nur in dein liebes Gesicht
Und ich fühle, wie sehr ich dich brauch'
Wenn wir beide uns küssen,
Will ich nur wissen, ob du mich liebst,
Ob du treu mir bist
Wenn wir beide uns küssen,
Will ich nur wissen, ob du mich liebst
Und mich nie vergißt
Wer du bist, wer du bist, danach frage ich nicht
Ganz egal ob du arm oder reich
Ich schau nur, ich schau nur in dein liebes Gesicht
Dann ist mir alles andere gleich
Wenn wir beide uns küssen,
Will ich nur wissen, ob du mich liebst,
Ob du treu mir bist
Wenn wir beide uns küssen,
Will ich nur wissen, ob du mich liebst
Und mich nie vergißt,
Und mich nie vergißt
Und mich nie vergißt

Qui tu es

Qui tu es, qui tu es, je ne demande pas
J'ai été trop longtemps seule pour ça
Je ne regarde que ton visage d'amour
Oh, comme c'est beau d'être avec toi
Quand nous nous embrassons tous les deux
Je veux juste savoir si tu m'aimes,
Si tu me seras fidèle
Quand nous nous embrassons tous les deux
Je veux juste savoir si tu m'aimes
Et ne m'oublies jamais
Qui tu es, qui tu es, je ne demande pas
Le rang et le nom sont du bruit et de la fumée
Je ne regarde que ton visage d'amour
Et je sens à quel point j'ai besoin de toi
Quand nous nous embrassons tous les deux,
Je veux juste savoir si tu m'aimes,
Si tu me seras fidèle
Quand nous nous embrassons tous les deux,
Je veux juste savoir si tu m'aimes
Et ne m'oublies jamais
Qui tu es, qui tu es, je ne demande pas
Peu importe si tu es pauvre ou riche
Je ne regarde que ton visage d'amour
Alors tout le reste est pareil
Quand nous nous embrassons tous les deux,
Je veux juste savoir si tu m'aimes,
Si tu me seras fidèle
Quand nous nous embrassons tous les deux,
Je veux juste savoir si tu m'aimes
Et ne m'oublies jamais,
Et ne m'oublies jamais
Et ne m'oublies jamais