Lyrics and translation Francy - Así Me Duela

Así Me Duela

No niego que me estas haciendo mucha falta
Pero tampoco para yo echarme a morir
Me has hecho tanto, tanto daño que me duele
Que ahora si estoy decidida a estar sin ti
Quien eres tu para no poder olvidarte
Para no sacarmelo de mi corazón
Esta bien pero si me diera algo importante
Pero también el culpable de mi dolor

Así me duela, asi me duela
Asi me duela en el corazon
Voy aguantarme, para no verte
Asi me mate este horrible dolor
Aunque me este muriendo por dentro
Estoy dispuesta a vivir sin tu amor...

Ni porque tu fueras el unico en la tierra
Y el amor se hubiera acabado para mi
Por eso quiero decirte que asi me duela
Es imposible que yo vuelva junto a ti
Quien eres tu para no poder olvidarte
Para no sacármelo de mi corazón
Esta bien que eres en mi vida algo importante
Pero también el culpable de mi dolor

Así me duela, asi me duela
Asi me duela en el corazon
Voy aguantarme, para no verte
Asi me mate este horrible dolor
Aunque me este muriendo por dentro
Estoy dispuesta a vivir sin tu amor...
Así me duela, asi me duela
Asi me duela en el corazon
Voy aguantarme, para no verte
Asi me mate este horrible dolor
Aunque me este muriendo por dentro
Estoy dispuesta a vivir sin tu amor...

Даже если больно

Не отрицаю, что ты мне очень не хватаешь,
Но это не значит, что я буду умирать.
Ты причинил мне так много боли,
Что теперь я твёрдо решила быть без тебя.
Кто ты такой, чтобы я не могла тебя забыть,
Чтобы не вычеркнуть тебя из своего сердца?
Хорошо, ты был для меня кем-то важным,
Но ты также виновник моей боли.

Даже если больно, даже если больно,
Даже если больно в сердце,
Я выдержу, чтобы не видеть тебя,
Даже если эта ужасная боль меня убьёт.
Хотя я умираю внутри,
Я готова жить без твоей любви...

Даже если бы ты был единственным на земле,
И любовь для меня закончилась бы,
Поэтому я хочу сказать тебе, что даже если больно,
Невозможно, чтобы я вернулась к тебе.
Кто ты такой, чтобы я не могла тебя забыть,
Чтобы не вычеркнуть тебя из своего сердца?
Хорошо, ты был в моей жизни кем-то важным,
Но ты также виновник моей боли.

Даже если больно, даже если больно,
Даже если больно в сердце,
Я выдержу, чтобы не видеть тебя,
Даже если эта ужасная боль меня убьёт.
Хотя я умираю внутри,
Я готова жить без твоей любви...
Даже если больно, даже если больно,
Даже если больно в сердце,
Я выдержу, чтобы не видеть тебя,
Даже если эта ужасная боль меня убьёт.
Хотя я умираю внутри,
Я готова жить без твоей любви...