Lyrics and translation Francy - Con la Misma Moneda

Con la Misma Moneda

Por llegar antes de tiempo, quería darte una sorpresa
Y te cuento que fui yo, la sorprendida
Con dos copas en la mesa, un olor a mujer falsa
Sus tacones y en mi cama muy dormida

Y aunque sufrí, preferí partir sin decirte nada
Me vestí de bandida, como esa tu amiga que hoy luce mi almohada
Sin tanto dudar me entregué a aquel bonito que no resistías
Y hoy quisiera decirte que estoy arrepentida

Pero a mí me gustó, me gustó, me gustó todo lo que él me hizo
Me mordió y me tiró, me jaló por el pelo, hizo lo que quiso
Ni siquiera llegamos a su habitación, todo fue en la escalera
Y ya no me importa si sigues con ella
Porque te he pagado, con la misma moneda

¡Ay!, amor
Ahora, la que goza soy yo

Amaneces sonriente, me dices llegaré tarde
Porque tienes una junta importante
Te preparo el desayuno y poniéndole un laxante
Te despido pa' que vayas con tu amante

Te veo tan feliz, sin imaginarte qué está sucediendo
Mi abuela lo dijo, felices los cuatro y ahora lo entiendo
Sin tanto dudar me entregué a aquel bonito que no resistías
Y hoy quisiera decirte que estoy arrepentida

Pero a mí me gustó, me gustó, me gustó todo lo que él me hizo
Me mordió y me tiró, me jaló por el pelo, hizo lo que quiso
Ni siquiera llegamos a su habitación, todo fue en la escalera
Y ya no me importa si sigues con ella
Porque te he pagado, (con la misma moneda)
Con la misma moneda
Con la misma moneda

Avec la même monnaie

J'ai voulu te faire une surprise en arrivant plus tôt
Et je te dis que c'est moi qui a été surprise
Deux verres sur la table, une odeur de fausse femme
Ses talons hauts et dans mon lit, elle dort profondément

Et même si j'ai souffert, j'ai préféré partir sans rien te dire
Je me suis habillée en bandit, comme cette amie à toi qui occupe maintenant mon oreiller
Sans hésiter, je me suis livrée à ce beau garçon que tu ne pouvais pas résister
Et aujourd'hui, je voudrais te dire que je regrette

Mais j'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé tout ce qu'il m'a fait
Il m'a mordu et jeté, il m'a tiré par les cheveux, il a fait ce qu'il voulait
On n'est même pas arrivés à sa chambre, tout s'est passé dans l'escalier
Et maintenant, je m'en fiche si tu es toujours avec elle
Parce que je t'ai payé, avec la même monnaie

Oh, mon amour
Maintenant, c'est moi qui profite

Tu te réveilles souriant, tu me dis que je vais être en retard
Parce que tu as une réunion importante
Je te prépare le petit-déjeuner en y mettant un laxatif
Je te dis au revoir pour que tu ailles rejoindre ta maîtresse

Je te vois si heureux, sans imaginer ce qui se passe
Ma grand-mère l'a dit, heureux les quatre, et maintenant je comprends
Sans hésiter, je me suis livrée à ce beau garçon que tu ne pouvais pas résister
Et aujourd'hui, je voudrais te dire que je regrette

Mais j'ai aimé, j'ai aimé, j'ai aimé tout ce qu'il m'a fait
Il m'a mordu et jeté, il m'a tiré par les cheveux, il a fait ce qu'il voulait
On n'est même pas arrivés à sa chambre, tout s'est passé dans l'escalier
Et maintenant, je m'en fiche si tu es toujours avec elle
Parce que je t'ai payé, (avec la même monnaie)
Avec la même monnaie
Avec la même monnaie