Lyrics and translation Francy - Que Hablen de Mí

Que Hablen de Mí

Yo sé que no le caigo muy bien a todo el mundo
Y que a todos nos les gusta mi forma de ser
Porque dicen que soy antipática imponente rebelde y patética
La creída la mala la odiada la que más se cree
Pero yo sé que eso es pura envidia porque saben que soy muy sencilla
También sé que todo en esta vida tiene un interés

Que hablen de mí
Que hablen de mí, eso no me importa
Que hablen de mí
Que hablen de mí, eso me resbala

Menos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mí nadie, nadie hablara
Menos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mí nadie, nadie hablara

Unos cuantos viven pendientes de lo que hago
Para después ponerse en pura y a murmurar
Pero son más los que a mí me quieren
Que los que con palabras me hieren
Por eso jamas le paro bolas al qué dirán
Y como yo no soy convencida solo me importa vivir mi vida
Nadie tiene porque meterse en mi vida personal

Que hablen de mí
Que hablen de mí, eso no me importa
Que hablen de mí
Que hablen de mi, eso me resbala

Menos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mí nadie, nadie hablara
Menos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mí nadie, nadie hablara

Que Hablen de Mí

Je sais que je ne suis pas du goût de tout le monde
Et que tout le monde n’aime pas ma façon d’être
Parce qu’ils disent que je suis antipathique, imposante, rebelle et pathétique
La prétentieuse, la méchante, la haïe, celle qui se croit la plus
Mais je sais que c’est de la pure envie parce qu’ils savent que je suis très simple
Je sais aussi que tout dans cette vie a un intérêt

Qu’ils parlent de moi
Qu’ils parlent de moi, ça ne m’importe pas
Qu’ils parlent de moi
Qu’ils parlent de moi, ça me glisse dessus

Heureusement, j’ai un cœur qui supporte tout
Le pire serait que personne ne parle de moi
Heureusement, j’ai un cœur qui supporte tout
Le pire serait que personne ne parle de moi

Quelques-uns vivent en fonction de ce que je fais
Pour ensuite se mettre en colère et murmurer
Mais ils sont plus nombreux à m’aimer
Que ceux qui me blessent avec leurs mots
C’est pourquoi je n’accorde jamais d’importance à ce qu’on dira
Et comme je ne suis pas quelqu’un de facilement influençable, la seule chose qui compte pour moi c’est de vivre ma vie
Personne n’a le droit de s’immiscer dans ma vie personnelle

Qu’ils parlent de moi
Qu’ils parlent de moi, ça ne m’importe pas
Qu’ils parlent de moi
Qu’ils parlent de moi, ça me glisse dessus

Heureusement, j’ai un cœur qui supporte tout
Le pire serait que personne ne parle de moi
Heureusement, j’ai un cœur qui supporte tout
Le pire serait que personne ne parle de moi