Lyrics and translation Francy - Voy a Ponerme Bonita

Voy a Ponerme Bonita

Voy a ponerme bien bonita,
Pero no estes pensando, ni estes creyendo
Que es para ti, ahora que me
Dejastes es donde yo me quiero
Y voy a preocuparme mucho mas
Por mi, no voy a echarme a morir,,
Por ti

Ahora que me dejaste voy a ponerme
Bonita, voy a ir a la calle
A olvidar mi dolor, yo
No voy a preocuparme,
Yo no voy a encerrarme a llorar
Por tu amor y me voy
A proponer a casarte de
Mi pecho y de mi corazon
Ahora que me dejaste no van a verme
Sufriendo, mucho menos

Gracias
Llorando entregada al licor
Como si tu fueras mucho,
Como si merecieras tenerte compacion
Para que tu te des cuenta la mujer
Que perdiste por tu infame traicion (bis)

Je vais me rendre belle

Je vais me rendre très belle,
Mais ne pense pas, ne crois pas
Que c'est pour toi, maintenant que tu m'
As quitté, c'est là où je veux être
Et je vais me soucier beaucoup plus
De moi, je ne vais pas mourir de chagrin,
À cause de toi

Maintenant que tu m'as quittée, je vais me rendre
Belle, je vais aller dans la rue
Pour oublier ma douleur, je
Ne vais pas m'inquiéter,
Je ne vais pas m'enfermer pour pleurer
Pour ton amour et je vais
T'inviter à te marier avec
Mon cœur et mon âme
Maintenant que tu m'as quittée, tu ne me verras pas
Souffrir, encore moins

Merci
Pleurer en me donnant à l'alcool
Comme si tu étais beaucoup,
Comme si tu méritais d'avoir de la compassion
Pour que tu te rendes compte de la femme
Que tu as perdue par ta trahison infâme (bis)