Lyrics and translation Frane - En las Buenas y en las Malas

En las Buenas y en las Malas

Give me, give me the mic
Quiero despegar del piso como Kendrick Lammar
Baby, todo por ganar, solo, tell me the price, que las horas pasan
Quisiera una vida más, pero doy las gracias, estoy en mi salsa
Tengo el amor de la mamá y una dama que me abraza
Sé que estoy en falta, nena pero es que me faltan
Varios escenarios más para llenar mi alma
Es una trampa, me encanta
Darlo todo por el rap aunque no siempre sea por plata
Vivo escapándole a ese mundo de corbatas
Soltándoles el humo en la cara
Y negro ¿Quién te avala? en las buenas y en las malas
Cuando falte lana y fama, ¿Estará mañana?
Quiero dormir y algo me saca de la cama
Eso de llegar a viejo con mas tracks que canas
Que las ganas no me falten,
Tampoco la marihuana, ni la pasta de cantante
Ni las barras de este rapper, sonando por Buenos Aires
Haciendose un espacio entre los flyers
La calle si que sabe de mi,
De Campana hasta La Plata pana y nunca en remis
Espalda-espalda con mi team, sin pensar en los billetes
Cuando nos pegaban cinco gambas para siete (For Real)
No vine a demostrarte nada, solo tengo una pena encarcelada
Una herida que no esta cerrada,
Aunque a esta bocha ya no le entran balas
Todos buscando su tajada,
Si el diablo por mi alma paga, en las buenas y en las malas...
Give me, give the mic, que aun me quedan demasiados discos por grabar
Film me, sobre este track navegando en tu ciudad
Conozco mas países por sonar que por estar
Es por el rap este juego de rimar se hizo serio
Hay que ponerse precio cuando hay money de por medio
Sino se la lleva el dueño del lugar
Nos costó pero aprendimos a sumar
Yo conozco un par que me señalan con el dedo
Por hacer la música que quiero, no la que ellos creen que debo
Pero ellos no me pagan cuando estoy en cero
Por eso es que hace tiempo no nos vemos, ni te hecho de menos
En las buenas y en las malas, en los temas y las salas
Cuento a los fellas y brothers con los dedos
¿Queres conocerme? Loco, escucha como sueno
Y si me conoces por fotos, no nos conocemos (For real)
No vine a demostrarte nada, solo tengo una pena encarcelada
Una herida que no esta cerrada,
Aunque a esta bocha ya no le entran balas
Todos buscando su tajada,
Si el diablo por mi alma paga, en las buenas y en las malas

В радости и в горе

Дай мне, дай мне микрофон
Хочу взлететь, как Кендрик Ламар
Детка, все для победы, только скажи мне цену, ведь время идет
Хотел бы еще одну жизнь, но благодарю, я в своей стихии
У меня есть любовь мамы и девушки, которая меня обнимает
Знаю, что виноват, малышка, но мне не хватает
Еще нескольких сцен, чтобы наполнить мою душу
Это ловушка, мне нравится
Отдавать все за рэп, хотя не всегда ради денег
Я убегаю от этого мира галстуков
Выпуская им дым в лицо
И, парень, кто тебя поддержит в радости и в горе?
Когда не будет денег и славы, будешь ли ты рядом завтра?
Хочу спать, но что-то вытаскивает меня из постели
Эта мысль о старости с большим количеством треков, чем седых волос
Чтобы не пропало желание,
И марихуана, и макароны певца
И рифмы этого рэпера, звучащие по Буэнос-Айресу
Пробивающие себе дорогу среди флаеров
Улица точно знает меня,
От Кампаны до Ла-Платы, братан, и никогда на такси
Спина к спине со своей командой, не думая о деньгах
Когда нам хватало пяти песо на семерых (правда)
Я не пришел ничего тебе доказывать, у меня просто есть заключенная печаль
Незажившая рана,
Хотя в эту голову уже не проникают пули
Все ищут свой кусок,
Если дьявол заплатит за мою душу, в радости и в горе...
Дай мне, дай мне микрофон, у меня еще слишком много альбомов для записи
Сними меня на этом треке, плывущим по твоему городу
Я знаю больше стран благодаря музыке, чем благодаря путешествиям
Из-за рэпа эта игра в рифмы стала серьезной
Нужно назначить цену, когда есть деньги
Иначе их заберет владелец места
Нам это стоило усилий, но мы научились считать
Я знаю пару человек, которые указывают на меня пальцем
За то, что я делаю музыку, которую хочу, а не ту, которую они считают нужной
Но они не платят мне, когда я на нуле
Поэтому мы давно не виделись, и я по тебе не скучаю
В радости и в горе, в треках и в залах
Я считаю парней и братьев по пальцам
Хочешь узнать меня? Чувак, послушай, как я звучу
А если ты знаешь меня по фотографиям, мы не знакомы (правда)
Я не пришел ничего тебе доказывать, у меня просто есть заключенная печаль
Незажившая рана,
Хотя в эту голову уже не проникают пули
Все ищут свой кусок,
Если дьявол заплатит за мою душу, в радости и в горе