Lyrics and translation Franglish feat. Vitaa - Oui ça va

Oui ça va

Seul dans la maison
Ma fierté a ses raisons
J′ressens comme un vide
J'fais comme si d′rien n'était

L'orgueil a ses raisons
Laisse passer les saisons
Regard dans le vide
J′fais comme si d′rien n'était

J′déteste avoir à faire semblant
À quoi ça rime dans l'temps
Tu ne m′aurais jamais laissé partir

La boule au ventre, j'regarde nos photos
Pas d′messages, c'est trop tôt
Ce que j'aimerais c′est te voir revenir

Si tu veux savoir
Oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j′ai mal
Si tu m'demandes j′te dirais
Oui ça va, oui ça va, oui ça va, mais j'ai mal

Mmh, depuis que t′es partie
J'me sens incapable, je perds la tête
J′ai perdu goût à la vie
Là j'suis pas dans mon assiette
La nuit j'entends des voix
Depuis que t′es parti
J′fais n'importe quoi
J′ai encore mal dormi

Mais je ne reviendrai pas (no)
J'ferai pas le premier pas (no)
J′te rappellerai pas, non (no)
Mais je ne reviendrai pas (no)
J'ferai pas le premier pas (no)
J′te rappellerai pas, non (no)

Si tu veux savoir
Oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
Si tu m'demandes j′te dirais
Oui ça va, oui ça va, oui ça va, mais j′ai mal

Si tu veux savoir
Oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal (et j′ai mal, et j'ai mal, et j′ai mal)
Si tu m'demandes j′te dirais
Oui ça va, oui ça va, oui ça va, mais j'ai mal

J'aimerais te revoir mais c′est dur à dire
J′aimerais te revoir mais j'suis trop fier pour t′le dire
J'aimerais te revoir mais c′est dur à dire
J'aimerais te revoir mais j′suis trop fier pour t'le dire
J'aimerais te revoir mais c′est dur à dire
J′aimerais te revoir mais j'suis trop fier pour t′le dire
J'aimerais te revoir mais c′est dur à dire
J'aimerais te revoir mais j′suis trop fier pour t'le dire

Si tu veux savoir
Oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
Si tu m′demandes j′te dirais
Oui ça va, oui ça va, oui ça va, mais j'ai mal

Si tu veux savoir
Oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j′ai mal (et j'ai mal, et j′ai mal, et j'ai mal)
Si tu m′demandes j'te dirais
Oui ça va, oui ça va, oui ça va, mais j'ai mal

Oui ça va, oui ça va mais j′ai mal
Mais j′ai mal

Да, все в порядке

Один в доме,
Моя гордость имеет на то причины.
Чувствую пустоту,
Делаю вид, что ничего не случилось.

Гордость имеет на то причины,
Пусть проходят времена года,
Взгляд в пустоту,
Делаю вид, что ничего не случилось.

Ненавижу притворяться,
Какой в этом смысл сейчас,
Ты бы никогда не позволила мне уйти.

Ком в горле, смотрю на наши фото,
Нет сообщений, еще слишком рано.
Как бы я хотел, чтобы ты вернулась.

Если хочешь знать,
Да, все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно.
Если спросишь, я скажу тебе,
Да, все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно.

Ммм, с тех пор как ты ушла,
Чувствую себя беспомощным, теряю рассудок.
Я потерял вкус к жизни,
Сейчас я не в своей тарелке.
Ночью я слышу голоса,
С тех пор как ты ушла.
Я делаю всякую ерунду,
Я снова плохо спал.

Но я не вернусь (нет),
Я не сделаю первый шаг (нет),
Я не позвоню тебе, нет (нет).
Но я не вернусь (нет),
Я не сделаю первый шаг (нет),
Я не позвоню тебе, нет (нет).

Если хочешь знать,
Да, все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно.
Если спросишь, я скажу тебе,
Да, все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно.

Если хочешь знать,
Да, все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно (и мне больно, и мне больно, и мне больно).
Если спросишь, я скажу тебе,
Да, все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно.

Я хотел бы увидеть тебя снова, но это трудно сказать.
Я хотел бы увидеть тебя снова, но я слишком гордый, чтобы сказать тебе это.
Я хотел бы увидеть тебя снова, но это трудно сказать.
Я хотел бы увидеть тебя снова, но я слишком гордый, чтобы сказать тебе это.
Я хотел бы увидеть тебя снова, но это трудно сказать.
Я хотел бы увидеть тебя снова, но я слишком гордый, чтобы сказать тебе это.
Я хотел бы увидеть тебя снова, но это трудно сказать.
Я хотел бы увидеть тебя снова, но я слишком гордый, чтобы сказать тебе это.

Если хочешь знать,
Да, все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно.
Если спросишь, я скажу тебе,
Да, все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно.

Если хочешь знать,
Да, все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно (и мне больно, и мне больно, и мне больно).
Если спросишь, я скажу тебе,
Да, все в порядке, да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно.

Да, все в порядке, да, все в порядке, но мне больно.
Но мне больно.