Lyrics and translation Franglish - Ça sert à rien

Ça sert à rien

Je passe mon temps à bosser en hiver en été
Je t'ai pas vu charbonner
Qu'est-ce que tu veux c'est les vrais
Je te l'ai déjà dit rien nous arrête longue vie
Je m'en bats les couilles d'avoir des amies
C'est pas eux qui nourrissent ma famille
Tu veux m'arrêter tue-moi comme Pablo
Compte à régler j'écris ton nom sur le tableau
Tu me regardes tu me portes l'œil tu m'envies mais
Jalousie mais
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Ça sert a rien, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Sers a rien ça sert a rien
Sur mon blé je t'ai vu rajouter ton petit grain de sel
Pourquoi faire semblant toi et moi on se sait
Si tu l'as fait avec le cœur pourquoi tu me fais le rappel
T'es seulement la juste par intérêt
T'éloigner de moi t'as intérêt
Kayate na mboka
Je vois ton vrai visage quand tu me parles sous vodka
On est différent j'suis pas dans vodka
Si j'échoue tu danseras la polka
Tes complots dans mon dos je savais
Tes faux compliments et sourire jaune je savais
J'ai joué le jeu, depuis le début je savais
Mais j'ai jamais compris d'où venait ta haine
Pourquoi tan de haine
Je passe mon temps à bosser en hiver en été
Je t'ai pas vu charbonner
Qu'est-ce que tu veux c'est les vrais
Je te l'ai déjà dit rien nous arrête longue vie
Je m'en bats les couilles d'avoir des amies
C'est pas eux qui nourrissent ma famille
Tu veux m'arrêter tue-moi comme Pablo
Compte à régler j'écris ton nom sur le tableau
Tu me regardes tu me portes l'œil tu m'envies mais
Jalousie mais
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Ça sert a rien, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Sers a rien ça sert a rien
Humm laisse tomber laisse tomber va à la férado
Laisse tomber laisse tomber va à la ferado
Laisse tomber laisse ça marche pas sur moi
Laisse tomber laisse ça marche pas sur moi
Laisse tomber laisse tomber va a la ferado
Laisse tomber laisse tomber va a la ferado
Laisse tomber laisse ça marche pas sur moi
Laisse tomber laisse ça marche pas sur moi
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Ça sert a rien, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Sers a rien ça sert a rien

Это бесполезно

Я провожу всё своё время, работая зимой и летом,
А тебя я не видел пашущим.
Чего ты хочешь? Это настоящие парни,
Я уже говорил тебе, ничто нас не остановит, долгих лет жизни.
Мне плевать на то, чтобы иметь подруг,
Это не они кормят мою семью.
Хочешь остановить меня — убей меня, как Пабло.
Счета нужно оплатить, я записываю твоё имя на доске.
Ты смотришь на меня, ты сглазишь меня, ты завидуешь мне, но...
Ревность, но...
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Это бесполезно, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Бесполезно, это бесполезно.
На мои деньги я видел, как ты добавляешь свою щепотку соли.
Зачем притворяться, ты и я знаем друг друга.
Если ты сделала это от души, зачем ты мне напоминаешь?
Ты здесь только из-за выгоды.
Тебе лучше держаться от меня подальше.
Kayate na mboka (Убирайся отсюда).
Я вижу твоё истинное лицо, когда ты говоришь со мной под водкой.
Мы разные, я не пью водку.
Если я потерплю неудачу, ты будешь танцевать польку.
Я знал о твоих заговорах за моей спиной.
Я знал о твоих фальшивых комплиментах и фальшивой улыбке.
Я играл в эту игру, я знал с самого начала.
Но я никогда не понимал, откуда взялась твоя ненависть.
Почему столько ненависти?
Я провожу всё своё время, работая зимой и летом,
А тебя я не видел пашущим.
Чего ты хочешь? Это настоящие парни,
Я уже говорил тебе, ничто нас не остановит, долгих лет жизни.
Мне плевать на то, чтобы иметь подруг,
Это не они кормят мою семью.
Хочешь остановить меня — убей меня, как Пабло.
Счета нужно оплатить, я записываю твоё имя на доске.
Ты смотришь на меня, ты сглазишь меня, ты завидуешь мне, но...
Ревность, но...
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Это бесполезно, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Бесполезно, это бесполезно.
Хмм, забей, забей, иди на вечеринку.
Забей, забей, иди на вечеринку.
Забей, брось, это на меня не действует.
Забей, брось, это на меня не действует.
Забей, забей, иди на вечеринку.
Забей, забей, иди на вечеринку.
Забей, брось, это на меня не действует.
Забей, брось, это на меня не действует.
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Это бесполезно, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Прекрати это, это бесполезно.
Бесполезно, это бесполезно.