Lyrics and translation Frank Annabis - Osamentas

Osamentas

Suuu...
Ja!
Check it!

Y si le pido perdón a las brazas,
Y si es el frío de Poseidón el que me abraza
¿Cómo no sentir calor llegando a casa?
Yes...
Gritaba un gato desarmado en la fragata, digo...
Como alabar a Jehová si ya no hay testigos, es...
Como saber quien eres según tus amigos,
Los pensamientos de un borracho medio ambiguo
O los sentimientos acotados hablando conmigo.
El querer que alguien nos corrija,
Que vean la respuesta sin acudir a la Ouija,
Una sociedad infec-tada
De hombres que dan hombro por sus hijas
Pero cuando ven porno
Es el "Daughter" quien da primicia.
Somos el polvo de la misa orando en falso,
Vivo en un morbo que consumo y me hago cargo,
Somos el diezmo que damos aunque nos duela
Orando por un Dios que escucha siempre
Pero no llega
Y es que el Dios es interior, colega...
(Au!)
No va a venir un todopoderoso pa' hacerte la pega
(Nah, nah, nah...)
No va a venir un todo poderoso, Nah!
(No, no, no, no)

Y si ando solo es porque ya no tengo malas compañías,
No me olvido de mi barrio de con quienes sonreía,
Difuntos ya son varios y aunque estamos alejados
Aún los quiero y los respeto,
No hay pasado renegado.
El que ha negado su pasado a repasado su prontuario,
No quiere hacerse cargo porque de amor es precario
Y yo...
Que busco amor a diario aunque no quiero
Busco lo que he de recuperar y termino en mi armario
Con un cepillo dental y un par de zapatos nuevos,
Y un par de zapatos nuevos...
(Ou, waa)
Oh!
Con un cepillo dental y un par de zapá'...

Como que no quiere la cosa
Se da vuelta
Nada aquí es color de rosa
Ni magenta, Au...
(Aaah, ah, ah, ah!)
Solo un mal sabor de boca
Que alimenta
Recuerdos que gota a gota
Se hacen Osamentas...
(Aaah, ah, ah, ah!)

No hay más después del tiempo
Incluso no nos queda ni pal' arrepentimiento,
Dejamos sentimientos en las sombras,
Nadie verá tus escarmientos cuando alguien halle tus sobras
No hay más después del tiempo!
Incluso no nos queda ni pal' arrepentimiento,
Dejamos sentimientos en las sombras,
(Ah, ah)
Detrás del cuerpo, recuerdos sangrarán sobre la alfombra

Como que no quiere la cosa
Se da vuelta
Nada aquí es color de rosa
Ni magenta, Au...
(Aaah, ah, ah, ah!)
Solo un mal sabor de boca
Que alimenta
Recuerdo que gota a gota
Se hacen Osamentas...
(Aaah, ah, ah, ah!)

Osamentas

Suuu...
Oui!
Écoute ça!

Et si je demande pardon aux braises,
Et si c'est le froid de Poséidon qui m'embrasse
Comment ne pas sentir la chaleur en rentrant à la maison?
Oui...
Cria un chat désarmé sur la frégate, je veux dire...
Comme louer Jéhovah s'il n'y a plus de témoins, c'est...
Comme savoir qui tu es selon tes amis,
Les pensées d'un ivrogne un peu ambiguës
Ou les sentiments restreints en parlant avec moi.
Le désir que quelqu'un nous corrige,
Qu'ils voient la réponse sans recourir à la planche Ouija,
Une société infec-tée
D'hommes qui donnent l'épaule pour leurs filles
Mais quand ils regardent du porno
C'est la "fille" qui donne la primeur.
Nous sommes la poussière de la messe qui prie en faux,
Je vis dans un morbide que je consomme et je prends en charge,
Nous sommes la dîme que nous donnons même si ça nous fait mal
Priant pour un Dieu qui écoute toujours
Mais qui n'arrive pas
Et c'est que Dieu est intérieur, mon amie...
(Au!)
Un tout-puissant ne va pas venir pour te faire la besogne
(Non, non, non...)
Un tout-puissant ne va pas venir, Non!
(Non, non, non, non)

Et si je suis seul, c'est parce que je n'ai plus de mauvaises fréquentations,
Je n'oublie pas mon quartier avec qui je souriais,
Les défunts sont nombreux et même si nous sommes éloignés
Je les aime toujours et je les respecte,
Il n'y a pas de passé renié.
Celui qui a nié son passé a parcouru son casier judiciaire,
Il ne veut pas prendre ses responsabilités parce que l'amour est précaire
Et moi...
Qui cherche l'amour tous les jours même si je ne veux pas
Je cherche ce que je dois récupérer et je finis dans mon placard
Avec une brosse à dents et une paire de nouvelles chaussures,
Et une paire de nouvelles chaussures...
(Ou, waa)
Oh!
Avec une brosse à dents et une paire de chaussures...

Comme si ça ne voulait pas
Ça se retourne
Rien ici n'est rose
Ni magenta, Au...
(Aaah, ah, ah, ah!)
Juste un arrière-goût amer
Qui nourrit
Des souvenirs qui goutte à goutte
Deviennent Osamentas...
(Aaah, ah, ah, ah!)

Il n'y a plus rien après le temps
Même pour le repentir, il ne nous reste plus rien,
Nous laissons des sentiments dans les ombres,
Personne ne verra tes enseignements quand quelqu'un trouvera tes restes
Il n'y a plus rien après le temps!
Même pour le repentir, il ne nous reste plus rien,
Nous laissons des sentiments dans les ombres,
(Ah, ah)
Derrière le corps, les souvenirs saigneront sur le tapis

Comme si ça ne voulait pas
Ça se retourne
Rien ici n'est rose
Ni magenta, Au...
(Aaah, ah, ah, ah!)
Juste un arrière-goût amer
Qui nourrit
Des souvenirs qui goutte à goutte
Deviennent Osamentas...
(Aaah, ah, ah, ah!)