Lyrics and translation Frank Annabis feat. Katazú - Noi Due

Noi Due

Ancora una volta insieme (Una vez más juntos)
Ci siamo solo noi (Solo estamos nosotros)
Ma l'amore se ne va (Pero el amor se va)
Senza un'ombra dignità (Sin sombra de dignidad)

Pa, Pau...
Pa, Pau...
Hey!

¿Qué loco no?
Se siente incómodo ser como yo
Lo poco lo regalo y claro
Al fin y al cabo todos son
Mitómanos...
Mis manos son las de un pirómano
Y ya se quemó,
Todo a modo que otra vez voy solo po'
Perdónanos...
Nuestro código se rompió!
Lo lógico es que alguien se haga cargo del error,
Anónimo me quedo y quiero ser tu amor incógnito
Pues créelo!
Todo es mejor si no te enteras que soy yo.
No digas "Adiós" a un Dios hijo de un ser agnóstico,
No llores una lluvia
Sin saber el pronóstico
¿Entendiste?
Después de que me maldijiste
Me escuchaste luego de irte y obvio
¡Te pusiste triste!
Monótono!
Como un tonto y un tono bobo
Como solo de un zoológico y monos haciendo el coro
¿Soy mongólico?
Claro, por eso tanto psicólogo
Del libro de mi vida solo conoces el prólogo
¿Un alcohólico?
Soy melancólico, no adicto,
Un acólito del chat donde me dejaste el "Visto"
¡Te imploro!
Sé mi todo y no le creas a otros...
Yo ignoro hablar al bobo y creo en los dos de nosotros.

De nosotros po'
Ja!
Puede que mañana no conteste cuando llames...
(Hey, Ou...)
Busca la verdad en el cuerpo muerto de un infame!

Te veo hablar...
Te oí moverte...
Tu respirar...
Mi subconsciente...
Quiero mirar...
Te vi moverte...
Quieres fumar...
Pero estoy demasiado drogado para verte!

Siente el vértice de un ser latente
Pero abstente que entre cien y cien va una mirada ardiente,
Tu rostro,
En los dientes de un monstruo no valiente
Que por nosotros vencería al mejor combatiente
Me atiende la
Duda del Cura cuya vida
Es dar su vida por su túnica, es su única salida,
¡Es cruda y más!
Si dudas de tu identidad
Cuando el espejo muestra que no eres quien crees en realidad.
Yo también me he sentido entre la masa que te abraza
Y cuando intento unir los lazos alguna mierda fracasa,
¿Qué pasa?
Se preguntan tú conmigo ahí en la casa,
Otra pelea normal, cenizas quedan donde hay brazas.
Hoy pongo un grito al cielo solo por mis compañeros
¡Y familia!
La envidia se la dejo a los raperos
Quienes lidian,
Con quienes cortan el traje
Bebí el brebaje pa' no ser de aquella línea de salvajes,
Extraño tu estrechón de brazos,
¿Aún me recuerdas?
Si fuese así te invito de muevo a saltar la cuerda
Perdona vida por cada mal rato,
Tú pídeme perdón por ser suicida como el ángel del retrato.
Me quedo con tus ojos y los míos que te miran,
Cuando veo tus ojos, claro, recuerdo que alivia,
¡Di todo!
Musa única, flash-back de fotos,
Donde somos tú y yo, y los,
Dos de nosotros!

Te veo hablar...
(Que todo sea como siempre)
Te oí moverte...
(Para llamar mi atención)
Tu respirar...
(Abarca todo lo que sientes)
Mi subconsciente...
(Canta mudo esta canción)
Quiero mirar...
(Y verte ser como eras siempre)
Te vi moverte...
(Para llamar mi atención)
Quieres fumar...
Pero estoy demasiado drogado para verte!

Te veo hablar...
(Que todo sea como siempre)
Te oí moverte...
(Para llamar mi atención, wow,)
Tu respirar...
(Abarca todo lo que sientes)
Mi subconsciente...
(Canta mudo esta... Guaau!)
Quiero mirar...
(Quiero mirar...)
Te vi moverte...
(Te vi moverte...)
Quieres fumar...
(Quieres fumar pero...)
Pero estoy demasiado drogado para verte!
Ah!

Nous Deux

Encore une fois ensemble
Il n'y a que nous
Mais l'amour s'en va
Sans l'ombre d'une dignité

Pa, Pau...
Pa, Pau...
Hey!

C’est fou, non ?
C'est inconfortable d'être comme moi
Le peu que j'ai, je le donne et c'est clair
En fin de compte, tout le monde est
Mythomane...
Mes mains sont celles d'un pyromane
Et tout a brûlé,
De telle sorte que je suis encore seul
Pardonne-nous...
Notre code est brisé!
La logique voudrait que quelqu'un assume l'erreur,
Je reste anonyme et je veux être ton amour incognito
Alors crois-le!
Tout est mieux si tu ne sais pas que c'est moi.
Ne dis pas "Adieu" à un Dieu fils d'un être agnostique,
Ne pleure pas une pluie
Sans connaître les prévisions
Tu comprends?
Après m'avoir maudit
Tu m'as écouté après ton départ et bien sûr
Tu étais triste!
Monotone!
Comme un idiot et un ton niais
Comme un solo de zoo et des singes faisant le chœur
Suis-je mongol?
Bien sûr, c'est pour ça que tant de psychologues
Du livre de ma vie, tu ne connais que le prologue
Un alcoolique?
Je suis mélancolique, pas accro,
Un acolyte du chat où tu m'as laissé le "Vu"
Je t'en prie!
Sois mon tout et ne crois pas les autres...
J'ignore parler à l'idiot et je crois en nous deux.

De nous
Ha!
Il se peut que demain je ne réponde pas quand tu appelleras...
(Hey, Ou...)
Cherche la vérité dans le corps mort d'un infâme!

Je te vois parler...
Je t'ai entendu bouger...
Ta respiration...
Mon subconscient...
Je veux regarder...
Je t'ai vu bouger...
Tu veux fumer...
Mais je suis trop drogué pour te voir!

Ressens le sommet d'un être latent
Mais abstiens-toi, car entre cent et cent, il y a un regard ardent,
Ton visage,
Dans les dents d'un monstre pas courageux
Qui pour nous vaincrait le meilleur combattant
Je suis suivi par la
Doute du prêtre dont la vie
Est de donner sa vie pour sa tunique, c'est sa seule issue,
C'est cru et plus encore!
Si tu doutes de ton identité
Quand le miroir montre que tu n'es pas qui tu crois être.
Moi aussi je me suis senti au milieu de la foule qui t'embrasse
Et quand j'essaie d'unir les liens, une merde foire,
Qu'est-ce qui se passe?
Toi et moi à la maison, ils se demandent,
Une autre dispute normale, des cendres restent là où il y a des braises.
Aujourd'hui, je crie au ciel juste pour mes compagnons
Et ma famille!
Je laisse l'envie aux rappeurs
Ceux qui gèrent,
Ceux qui coupent le costume
J'ai bu le breuvage pour ne pas faire partie de cette lignée de sauvages,
Ton étreinte me manque,
Tu te souviens encore de moi?
Si c'est le cas, je t'invite à nouveau à sauter à la corde
Pardonnez la vie pour chaque mauvais moment,
Demande-moi pardon d'être suicidaire comme l'ange du portrait.
Je garde tes yeux et les miens qui te regardent,
Quand je vois tes yeux, bien sûr, je me souviens que ça soulage,
Dis tout!
Muse unique, flash-back de photos,
Où nous sommes toi et moi, et les,
Nous deux!

Je te vois parler...
(Que tout soit comme avant)
Je t'ai entendu bouger...
(Pour attirer mon attention)
Ta respiration...
(Englobe tout ce que tu ressens)
Mon subconscient...
(Chante muet cette chanson)
Je veux regarder...
(Et te voir être comme tu étais avant)
Je t'ai vu bouger...
(Pour attirer mon attention)
Tu veux fumer...
Mais je suis trop drogué pour te voir!

Je te vois parler...
(Que tout soit comme avant)
Je t'ai entendu bouger...
(Pour attirer mon attention, wow,)
Ta respiration...
(Englobe tout ce que tu ressens)
Mon subconscient...
(Chante muet cette... Waouh!)
Je veux regarder...
(Je veux regarder...)
Je t'ai vu bouger...
(Je t'ai vu bouger...)
Tu veux fumer...
(Tu veux fumer mais...)
Mais je suis trop drogué pour te voir!
Ah!