Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - 1.000.000 Sterren

1.000.000 Sterren

Je vroeg, "ben je veranderd"
Het antwoord is "nee"
Maar om me heen doet iedereen vreemd
Vriend of vijand wil met me mee
Maar jij weet wel beter
Ik ben nog steeds onzeker
Als tien jaar terug toen we dronken speelden
En droomden van hoe ik nou leef

1.000.000 sterren als er één valt dan heb je
1.000.000 wensen als er één valt
Wat zou ik willen wensen
Wat zou ik willen wensen

Voor een kind in Beiroet
Cowboys in Beiroet
Spelen op straat 's avonds laat
Schieten met scherp de sterren van de hemel

1.000.000 sterren als er één valt dan heb je
1.000.000 wensen als er één valt
Wat zou ik willen wensen
Wat zou ik willen wensen

Ik doe mijn wens voor jou
Ik doe mijn wens voor jou
Jij bent bang dat het schip zinkt
Maar wij spelen door
Tot diep in de nacht kijken wij omhoog
Hoe een ster valt

1.000.000 sterren als er één valt dan heb je
1.000.000 wensen als er één valt
Wat zou ik willen wensen
Wat zou ik willen wensen

Ik doe een wens voor jou
Ik doe een wens voor jou
Ik doe een wens voor jou
Ik doe een wens voor jou
Hey, hey

Ik doe een wens voor jou
'K Hoop dat je gelukkig wordt
Ik doe mijn wens voor jou
En voor jou
En voor jou
En voor jou
En voor jou
Ohoh heyhey

1.000.000 Étoiles

Tu as demandé, "as-tu changé" ?
La réponse est "non"
Mais autour de moi, tout le monde agit bizarrement
Ami ou ennemi veut venir avec moi
Mais toi, tu sais mieux
Je suis toujours incertain
Comme il y a dix ans, quand on jouait en buvant
Et rêvait de comment je vis maintenant

1.000.000 d'étoiles si une tombe, tu as
1.000.000 de souhaits si une tombe
Que voudrais-je souhaiter
Que voudrais-je souhaiter

Pour un enfant à Beyrouth
Des cowboys à Beyrouth
Jouent dans la rue tard dans la nuit
Tirer avec des balles réelles les étoiles du ciel

1.000.000 d'étoiles si une tombe, tu as
1.000.000 de souhaits si une tombe
Que voudrais-je souhaiter
Que voudrais-je souhaiter

Je fais mon vœu pour toi
Je fais mon vœu pour toi
Tu as peur que le navire coule
Mais on continue à jouer
Jusqu'à tard dans la nuit, on regarde
Comment une étoile tombe

1.000.000 d'étoiles si une tombe, tu as
1.000.000 de souhaits si une tombe
Que voudrais-je souhaiter
Que voudrais-je souhaiter

Je fais un vœu pour toi
Je fais un vœu pour toi
Je fais un vœu pour toi
Je fais un vœu pour toi
Hey, hey

Je fais un vœu pour toi
J'espère que tu seras heureuse
Je fais mon vœu pour toi
Et pour toi
Et pour toi
Et pour toi
Et pour toi
Ohoh heyhey