Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Afscheid
De
jongeman
loopt
hard
Le
jeune
homme
court
vite
In
een
winterlandschap
Dans
un
paysage
hivernal
De
bomen
zijn
naakt
Les
arbres
sont
nus
Verdwaald
in
de
tijd
Perdu
dans
le
temps
Verdwaald
in
zijn
hart
Perdu
dans
son
cœur
De
herinnering
het
afscheid
Le
souvenir,
l'adieu
Van
wat
eens
was
De
ce
qui
était
autrefois
Verloren
in
de
tijd
Perdu
dans
le
temps
Vaarwel
Au
revoir
Tot
ziens
mijn
lieve
kind
À
bientôt,
mon
enfant
chéri
De
man
op
de
hoek
L'homme
au
coin
de
la
rue
Schreeuwt
wat
gebaart
wat
Crie,
gesticule
Niemand
kijkt
op
Personne
ne
le
regarde
Van
een
onheilsprofeet
Un
prophète
de
malheur
Het
leven
vervloekt
Maudit
la
vie
Red
ons
van
de
ondergang
Sauve-nous
de
la
perdition
Van
het
gif
in
de
grond
Du
poison
dans
la
terre
Van
de
oorlog
op
komst
De
la
guerre
à
venir
Vaarwel
Au
revoir
Ik
denk
aan
jou
mijn
lieve
kind
Je
pense
à
toi,
mon
enfant
chéri
Vaarwel
Au
revoir
Tot
ziens
mijn
lieve
kind
À
bientôt,
mon
enfant
chéri
De
zon
gaat
onder
Le
soleil
se
couche
In
het
avondland
Dans
le
pays
du
soir
De
jongeman
verbijt
zijn
pijn
Le
jeune
homme
retient
sa
douleur
De
jongeman
is
bang
Le
jeune
homme
a
peur
Bang
voor
de
toekomst
Peur
de
l'avenir
Bang
voor
wat
er
komen
zal
Peur
de
ce
qui
va
arriver
De
jongeman
loopt
naar
zijn
huis
Le
jeune
homme
rentre
chez
lui
Naar
zijn
vrouw
en
zijn
kinderen
Vers
sa
femme
et
ses
enfants
Brengt
zijn
zoon
naar
bed
Il
met
son
fils
au
lit
Zingt
een
lied
voor
de
slaap
Il
chante
une
berceuse
Goedenacht
Bonne
nuit
Slaap
zacht
mijn
lieve
kind
Dors
bien,
mon
enfant
chéri
Goedenacht
Bonne
nuit
Droom
waarvan
je
dromen
wil
Rêve
de
ce
que
tu
veux
rêver
Ik
bescherm
je
tegen
de
wind
en
het
water
Je
te
protège
du
vent
et
de
l'eau
En
het
vuur
en
de
regen
en
het
zuur
Et
du
feu
et
de
la
pluie
et
de
l'acidité
En
de
lucht
en
het
vuil
en
de
stad
Et
de
l'air
et
de
la
saleté
et
de
la
ville
En
de
drugs
Et
des
drogues
En
de
drank
en
het
geweld
en
het
gevaar
om
de
hoek
Et
de
l'alcool
et
de
la
violence
et
du
danger
au
coin
de
la
rue
En
het
gat
in
de
ozonlaag
Et
du
trou
dans
la
couche
d'ozone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.