Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Brieven Van Een Eiland

Brieven Van Een Eiland

Je weet ik kreeg geen brieven
Vandaar dat ik ze nooit schreef
Ik had geen woorden de laatste tijd
Maar ik denk aan jou
Dan keert het tij
Van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Brieven van een eiland
En voor mij een zee van tijd
Brieven van een eiland
Ik hoop dat je ze krijgt op tijd

Door niemand werden wij begrepen
Wij waren te vroeg oud
Ik denk aan brieven die ik toen schreef
Zoals deze aan jou
Tien jaar te laat
Van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Dit is een brief aan een vriend
Ook al besta jij misschien niet
Misschien wel een brief in een fles
Die ergens aanspoelt heel ver weg

Dit strand zonder jou blijft gewoon zand
Als in een woestijn
Dit eiland dat wordt zo klein
Zou ik de laatste zijn
Die gaat van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Brieven van een eiland
Is dit de zee van eenzaamheid
Brieven van een eiland
Ik hoop dat jij ze krijgt op tijd

Письма с острова

Ты знаешь, я не получал писем
Поэтому я их никогда не писал
У меня не было слов последнее время
Но я думаю о тебе
Тогда меняется течение
От отлива к приливу
От плохого к хорошему
К фотографиям прошлого

Письма с острова
И для меня море времени
Письма с острова
Надеюсь, ты получишь их вовремя

Нас никто не понимал
Мы слишком рано повзрослели
Я думаю о письмах, которые я тогда писал
Как это, тебе
На десять лет позже
От отлива к приливу
От плохого к хорошему
К фотографиям прошлого

Это письмо другу
Даже если тебя, возможно, нет
Возможно, это письмо в бутылке
Которое где-то выбросит на берег очень далеко

Этот пляж без тебя остается просто песком
Как в пустыне
Этот остров становится таким маленьким
Неужели я последний
Кто идет от отлива к приливу
От плохого к хорошему
К фотографиям прошлого

Письма с острова
Это море одиночества?
Письма с острова
Надеюсь, ты получишь их вовремя