Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - De Beloning

De Beloning

Op straat blaffen honden
Voordat de avond valt
Ik heb honger en wordt dronken
In een onbekende stad

Dit café is dag en nacht open
Dat zegt naast mij een vrouw
Het verhaal van haar leven
Lijkt op dat van jou
Ze lijkt op jou

Hier spreekt de duivel van de drank
Neem haar mee naar het beloofde land
Huur een kamer met bloemen op behang

DON QUICHOTE WORDT DON JUAN

Ik stel voor te gaan eten
Hier ergens in Gent
We lopen over de kasseien
Laat mij vergeten wie ik ben

Over de stad hangt die donkere stilte
Die misschien wel bij ons past
En aan tafel zingt een zanger
Over een herinnering
Een herinnering

Later wordt er een open deur ingetrapt
De hotelkamer met bloemen op behang
De beloning voor een wanhopige man

DON QUICHOTE WORDT DON JUAN
DON QUICHOTE WORDT DON JUAN

De beloning voor een wanhopige man
Is dit de beloning voor een wanhopige man

The Reward

Dogs bark in the street
Before the night falls
I'm hungry and I'm drunk
In a strange city

This café is open 24/7
That's what the woman next to me says
The story of her life
Seems like yours
She looks like you

Here speaks the devil of drink
Take her to the promised land
Rent a room with flowers on the wallpaper

DON QUIXOTE BECOMES DON JUAN

I suggest going out to eat
Somewhere here in Ghent
We walk over the cobblestones
Make me forget who I am

That dark silence hangs over the city
That maybe suits us
And a singer at the table sings
About a memory
A memory

Later an open door is kicked in
The hotel room with flowers on the wallpaper
The reward for a desperate man

DON QUIXOTE BECOMES DON JUAN
DON QUIXOTE BECOMES DON JUAN

The reward for a desperate man
Is this the reward for a desperate man