Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - De Kooi

De Kooi

Het spijt me maar het is weer zover
Is dit de tiende keer
Wie niet horen wil moet maar voelen
Want dit gevoel is verkeerd
Wat ik ook doe het haalt maar niks uit
Wat wij ook doen wij komen er niet uit
Moet ik uit medelijden
Bij jou blijven staan
Wil je dat ik uit medelijden
Mijn eigen weg niet ga
Moet ik uit medelijden
Liefste het is een oud verhaal
Maar het is nog steeds waar
Ik zie kooi en tralies
En ik wil eruit ook als ik jou achterlaat
Wat doet meer pijn
Pijn te doen of om het te voelen
Ik kan er niks aan doen

Клетка

Мне жаль, но это снова случилось,
Уже в десятый раз, наверное.
Кто не хочет слушать, тот будет чувствовать,
Потому что это чувство неправильное.
Что бы я ни делал, ничего не помогает,
Что бы мы ни делали, мы не можем найти выход.
Должен ли я из жалости
Остаться с тобой?
Хочешь ли ты, чтобы я из жалости
Не шел своим путем?
Должен ли я из жалости...
Милая, это старая история,
Но она все еще актуальна.
Я вижу клетку и решетки,
И я хочу выбраться, даже если оставлю тебя.
Что причиняет больше боли:
Причинять боль или чувствовать ее?
Я ничего не могу с этим поделать.