Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Dit Is De Nacht

Dit Is De Nacht

Ik wil je warme armen om me heen voelen
Verder gaan dan je ooit bent gegaan
Alles anders alles beter doen
Alles tot aan het einde toe
Je zult zien dat pijn fijn kan zijn
Als je weet waar de grenzen zijn
Ik wil je laten zien wat liefde is
Laten voelen wat ik heb gemist
Het zal je leiden naar je eigen ondergang
Voor een paar nachten lang
Een mix laten proeven tussen bitter en zoet
En alles heel langzaam doen
Je zult vragen keer op keer om meer
Maar je krijgt niet meer
Ik wil je laten zien wat liefde is
Laten voelen wat ik heb gemist
Dit is de nacht
Lang op gewacht
Dit is de nacht
Ik wil alles met jou doen
Tot aan het einde toe
En ik wil het nou
Doe maar alsof je bang bent
Doe maar alsof je mij niet kent
Jij weet welke reden ik heb
Jij weet dat er geen uitweg is
Wat jaloezie is
Ik wil je laten zien wat liefde is
Ik wil jou laten voelen wat ik heb gemist

C'est la nuit

Je veux sentir tes bras chauds autour de moi
Aller plus loin que tu n'es jamais allé
Tout faire différemment, tout faire mieux
Tout jusqu'à la fin
Tu verras que la douleur peut être agréable
Si tu sais où sont les limites
Je veux te montrer ce qu'est l'amour
Te faire ressentir ce que j'ai manqué
Cela te conduira à ta propre perte
Pour quelques nuits
Goûter à un mélange d'amer et de sucré
Et tout faire très lentement
Tu demanderas encore et encore plus
Mais tu n'en auras pas plus
Je veux te montrer ce qu'est l'amour
Te faire ressentir ce que j'ai manqué
C'est la nuit
Attendue depuis longtemps
C'est la nuit
Je veux tout faire avec toi
Jusqu'à la fin
Et je le veux maintenant
Fais comme si tu avais peur
Fais comme si tu ne me connaissais pas
Tu sais quelle est ma raison
Tu sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
Ce qu'est la jalousie
Je veux te montrer ce qu'est l'amour
Je veux te faire ressentir ce que j'ai manqué