Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Ercolano

Ercolano

Het strand ligt vol met stenen
Stenen van geluk
Stenen uit verre landen
Ze willen nooit meer terug

Op weg naar Napels
En dan naar de bedolven stad
Waar Romeinen leefden
Lang voordat Christus geboren was

Ercolano gloeit in de zon
Verbaasd lopen we rond
Daar zijn de baden
Daar lag een kind
Tot de vulkaan
De tijd stond stil

Alles heeft zijn tijd gehad
De zon en de maan
Hier heb ik jou liefgehad
Hier heb ik hou gehaat

Ercolano gloeit in de zon
Verbaasd lopen wij rond
Hoelang bestaan wij
Hoe lang nog te gaan
Leven wij ook aan de voet van een vulkaan

Ercolano gloeit in de zon
Verbaasd lopen wij rond
Hoe lang bestaan wij
Hoe lang nog te gaan
Leven wij ook
Aan de voet van een vulkaan

Ercolano

Le rivage est couvert de pierres
Pierres de bonheur
Pierres de pays lointains
Elles ne veulent plus jamais revenir

En route vers Naples
Et puis vers la ville ensevelie
Où vivaient les Romains
Longtemps avant la naissance du Christ

Ercolano brille au soleil
Nous nous promenons émerveillés
Voilà les thermes
Là, un enfant gisait
Jusqu'à ce que le volcan
Le temps s'arrête

Tout a eu son heure
Le soleil et la lune
C'est ici que je t'ai aimée
C'est ici que je t'ai haïe

Ercolano brille au soleil
Nous nous promenons émerveillés
Combien de temps existons-nous
Combien de temps encore à vivre
Vivons-nous aussi au pied d'un volcan

Ercolano brille au soleil
Nous nous promenons émerveillés
Combien de temps existons-nous
Combien de temps encore à vivre
Vivons-nous aussi
Au pied d'un volcan