Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Eén Keer

Eén Keer

Zo lang geleden zo jong
Nooit vergeten
Zij was blond
Nu ik die niet-verstuurde brieven
Weer lees
Vol met waanzin en clichés
In je aderen stroomt koel bloed
Het zal nooit meer zijn zoals toen
Zo lang geleden zo lang
Iedere nacht dacht je
Dat je het gevonden had
Wat is er mis met mij
Zeg me waar je naar verlangt
In je aderen stroomt koel bloed
Het zal nooit meer zo zijn als toen
Kun je een keer voor mij zijn
Een keer
Dan is het voorbij
Zo lang geleden zo lang
Vertel me verhalen van toen
Je hoeft niet bang te zijn
Ik weet
Wat voor leven jij leidt
In je aderen stroomt koel bloed
Het zal nooit meer zijn zoals toen
Kun je een keer voor mij zijn
Een keer
Dan is het voorbij
Diep in mijn hart
Een verlangen dat wacht
Ik wou dat ik een tijdmachine had
Die me terugbracht
Een keer wil ik bij jou zijn
Een keer
Dan is het voorbij
Een keer
Kun je een keer voor mij zijn
Een keer
Dan is het voorbij
Een keer

Une Fois

Il y a si longtemps, si jeune
Jamais oublié
Elle était blonde
Maintenant, je relis ces lettres non envoyées
Encore
Pleines de folie et de clichés
Le sang froid coule dans tes veines
Ce ne sera plus jamais comme avant
Il y a si longtemps, si longtemps
Chaque nuit, tu pensais
Que tu l'avais trouvé
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Dis-moi ce que tu désires
Le sang froid coule dans tes veines
Ce ne sera plus jamais comme avant
Peux-tu être là pour moi une fois
Une fois
Alors ce sera fini
Il y a si longtemps, si longtemps
Raconte-moi des histoires d'alors
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Je sais
Quelle vie tu mènes
Le sang froid coule dans tes veines
Ce ne sera plus jamais comme avant
Peux-tu être là pour moi une fois
Une fois
Alors ce sera fini
Au fond de mon cœur
Un désir qui attend
J'aimerais avoir une machine à remonter le temps
Qui me ramènerait
Une fois, je veux être avec toi
Une fois
Alors ce sera fini
Une fois
Peux-tu être là pour moi une fois
Une fois
Alors ce sera fini
Une fois