Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Groeten Uit Saigon

Groeten Uit Saigon

In Saigon vierden wij feest
En liep ik een ziekte op
Wij gedroegen ons als een beest
Met de hoeren van Saigon
Tot op een dag mijn beste vriend
Op een mijn liep van de Vietcong
Ik schreef mijn moeder ik wil naar huis
Ik wil weg hier uit Saigon
Wij rookten opium puur uit angst
De vijand naderde Saigon
Omdat op een dag de President besloot
Dat Saigon verloren was
Als het donker wordt voel ik weer die angst
Die ik voelde in Saigon
De dokter zegt je leeft niet lang
Door die ziekte uit Saigon
Ik verloor mijn vriend
Ik verloor mijn hart
Ik verloor mijn jeugd
Daar in Saigon
Nu ben ik op weg naar het Witte Huis
Met mijn revolver uit Saigon
Ik wil de president zijn ogen zien
Met mijn revolver in zijn mond
En als ik de trekker overhaal zeg ik:
De groeten uit Saigon

Привет из Сайгона

В Сайгоне мы праздновали,
И я подхватил болезнь.
Мы вели себя как звери
С шлюхами Сайгона.
Пока однажды мой лучший друг
Не подорвался на мине Вьетконга.
Я написал матери: "Хочу домой,"
Хочу убраться из Сайгона.
Мы курили опиум от страха,
Враг приближался к Сайгону.
Потому что однажды президент решил,
Что Сайгон потерян.
Когда темнеет, я снова чувствую страх,
Который я чувствовал в Сайгоне.
Доктор говорит: "Ты долго не проживешь"
Из-за болезни из Сайгона.
Я потерял друга,
Я потерял сердце,
Я потерял молодость
Там, в Сайгоне.
Теперь я иду к Белому дому
С револьвером из Сайгона.
Я хочу посмотреть в глаза президенту
С револьвером у него во рту.
И когда я нажму на курок, я скажу:
Привет из Сайгона.