Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Hemelbed

Hemelbed

Ze stuurt me brieven
Vol met moed
Ze spreekt van liefde
In mijn bloed

Ze steekt een hart
Onder de riem
De schoonheid van een slang
Met gif van verdriet

Kunnen wij geen vrienden zijn
Ik hou van een vrouw zoals jij
Het zal best moeilijk zijn maar
Ik hou van een vrouw zoals jij

Ik zie dat ze huilt
Terwijl ze lacht
Hard van buiten
Van binnen zacht

Gelooft zij in de hemel
Of verklaart ze mij voor gek
Het paradijs op aarde
Ligt hier in bed

Kunnen wij geen vrienden zijn
Ik hou van een vrouw zoals jij
Het zal best moeilijk zijn maar
Ik hou van een vrouw zoals zij

Небесная кровать

Она шлет мне письма,
Полные отваги,
Она говорит о любви,
В моей крови.

Она вселяет в меня надежду,
Поддерживает меня,
Красавица, как змея,
С ядом печали.

Разве мы не можем быть друзьями?
Я люблю такую женщину, как ты.
Наверно, это будет сложно, но
Я люблю такую женщину, как ты.

Я вижу, как она плачет,
Пока смеется,
Твердая снаружи,
Мягкая внутри.

Верит ли она в небеса,
Или считает меня сумасшедшим?
Рай на земле,
Здесь, в постели.

Разве мы не можем быть друзьями?
Я люблю такую женщину, как ты.
Наверно, это будет сложно, но
Я люблю такую женщину, как ты.