Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Het Grote Bedrog

Het Grote Bedrog

Hij stuurde kruisvaarders naar Jeruzalem
Hij zond soldaten naar Vietnam
Hij verbande dissidenten naar Siberie
Hij martelde mensen in Santiago
Soms heet hij Minister-President
Soms heet hij Fuhrer
Soms heet hij Kolonel
Soms heet hij President
Zijn daden worden begaan in Naam der Koning
Of gewoon op bevel
Een rat als hij verlaat als eerste het schip
Wat door hem langzaam maar zeker zinkt
Alles wat hij zegt is bedrog
Alles wat hij doet is bedrog
Hij haalde slaven uit Afrika
Vermoordde Indianen in Amerika
Hij verdeelde Europa
Hersenspoelde in China
In zijn Rijk ging de zon nooit meer onder
En zes miljoen kwamen nooit meer
Uit de Hel. Uit zijn Oorlog
Uit zijn loopgraven van bedrog
Alles wat hij zegt is bedrog
Zoveel mensen geloven hem toch

La Grande Tromperie

Il a envoyé des croisés à Jérusalem
Il a envoyé des soldats au Vietnam
Il a exilé des dissidents en Sibérie
Il a torturé des gens à Santiago
Parfois, il s'appelle Premier ministre
Parfois, il s'appelle Führer
Parfois, il s'appelle Colonel
Parfois, il s'appelle Président
Ses actes sont commis au nom du roi
Ou simplement sur ordre
Un rat, il quitte le navire en premier
Qui coule lentement mais sûrement à cause de lui
Tout ce qu'il dit est une tromperie
Tout ce qu'il fait est une tromperie
Il a enlevé des esclaves d'Afrique
Il a massacré des Indiens en Amérique
Il a divisé l'Europe
Il a lavé le cerveau en Chine
Dans son empire, le soleil ne se couchait jamais
Et six millions ne sont jamais revenus
De l'enfer. De sa guerre
De ses tranchées de tromperie
Tout ce qu'il dit est une tromperie
Tant de gens lui font pourtant confiance