Het Laatste Woord - Frank Boeijen Groep translation in German

Het Laatste Woord

Het laatste woord dat jij tegen mij zei
Bleef steken in je keel
En weg reed de trein
Het laatste woord dat ik jou nariep
Bleef hangen in de lucht
En bereikte jou niet

Tot ziens mijn lief misschien dat wij
Elkaar ooit nog weer zien
Ik moet verder

Het laatste woord dat de stilte brak
Fluisterde jij zacht in mijn hals
Het laatste woord zal het eerste zijn
Voor wie luistert naar zijn hart
En niet naar verstand

Het laatste woord is nu niet aan mij
Maar aan jou

Das letzte Wort

Das letzte Wort, das du zu mir gesagt hast
Bleibt in deiner Kehle stecken
Und der Zug fuhr weg
Das letzte Wort, das ich dir nachrief
Blieb in der Luft hängen
Und erreichte dich nicht

Lebe wohl, meine Liebe, vielleicht daß wir
Einander je wieder sehen
Ich muss weiterziehen

Das letzte Wort, das die Stille brach
Flüstertest du leise in meinen Hals
Das letzte Wort wird das erste sein
Für den, der auf sein Herz hört
Und nicht auf den Verstand

Das letzte Wort liegt nun nicht bei mir
Sondern bei dir