Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Het Laatste Woord

Het Laatste Woord

Het laatste woord dat jij tegen mij zei
Bleef steken in je keel
En weg reed de trein
Het laatste woord dat ik jou nariep
Bleef hangen in de lucht
En bereikte jou niet

Tot ziens mijn lief misschien dat wij
Elkaar ooit nog weer zien
Ik moet verder

Het laatste woord dat de stilte brak
Fluisterde jij zacht in mijn hals
Het laatste woord zal het eerste zijn
Voor wie luistert naar zijn hart
En niet naar verstand

Het laatste woord is nu niet aan mij
Maar aan jou

Le dernier mot

Le dernier mot que tu m'as dit
S'est coincé dans ta gorge
Et le train est parti
Le dernier mot que je t'ai crié
Est resté suspendu dans l'air
Et ne t'a pas atteint

Au revoir mon amour, peut-être que nous
Nous reverrons un jour
Je dois continuer

Le dernier mot qui a brisé le silence
Tu l'as murmuré doucement dans mon cou
Le dernier mot sera le premier
Pour celui qui écoute son cœur
Et non son esprit

Le dernier mot ne m'appartient pas maintenant
Mais à toi