Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Hoe verschrikkelijk ik ben

Hoe verschrikkelijk ik ben

Er staat een man in de spiegel
Die ik al heel lang ken
Hij kijkt me aan
En vraagt wie ik ben
Wat ik doe wat ik voel
Waar ik sta
Waarheen we gaan

Het is moeilijk te erkennen
Ik weet niet wat ik doe
Ik weet niet wat ik gedaan heb
En het doet er ook niet toe

Mijn herinnering bewaart
Wat ik niet vergeten wil
De minder leuke dingen
Verdwijnen diep binnenin

Refrain:
Waar geen mens komt
Waar het daglicht is verdwenen
Waar geen mens komt
Niemand komt te weten
Hoe ik werkelijk ben
Hoe verschrikkelijk ik ben

Men zei dat ik op zoek was
Naar iets dat niet bestond
Men zegt wel meer
Totdat ik het vond

Daarginds gaat de zon op
Die hier onder gaat
Het leven neemt een vlucht
Van wat ik achterlaat

Refrain

Как ужасен я

В зеркале стоит мужчина,
Которого я знаю уже давно.
Он смотрит на меня
И спрашивает, кто я.
Что я делаю, что чувствую,
Где нахожусь,
Куда мы идем.

Трудно признать,
Я не знаю, что делаю.
Я не знаю, что сделал,
И это не имеет значения.

Моя память хранит
То, что я не хочу забывать.
Менее приятные вещи
Исчезают глубоко внутри.

Припев:
Куда никто не приходит,
Где дневной свет исчез,
Куда никто не приходит,
Никто не узнает,
Какой я на самом деле,
Как ужасен я.

Говорили, что я ищу
То, чего не существует.
Много чего говорят,
Пока я не нашел это.

Там восходит солнце,
Которое здесь заходит.
Жизнь устремляется прочь
От того, что я оставляю позади.

Припев