Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Liebling

Liebling

Een stad met twee harten
Van jou en van mij
Hoe lang kun je wachten
Liebling in Berlijn
Een doos met brieven
Van west naar oost
Je kon niet wachten
Waarom moest jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du
En op de muur schrijf ik jouw naam
Zoveel uren heb ik hier gestaan
En in gedachten raakte ik jou aan
Je kon niet wachten
Waarom moest jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du
De afstand tussen jou en mij
Een vluchtpoging
Het is voor bij
De afstand tussen jou en mij
Aan de overkant stond jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du

Ma chérie

Une ville avec deux cœurs
Le tien et le mien
Combien de temps peux-tu attendre
Ma chérie à Berlin
Une boîte de lettres
D'ouest en est
Tu ne pouvais pas attendre
Pourquoi devais-tu
Ô ma chérie de Berlin
Ô ma chérie
Où es-tu
Et sur le mur, j'écris ton nom
J'ai passé tant d'heures ici
Et dans mes pensées, je te touchais
Tu ne pouvais pas attendre
Pourquoi devais-tu
Ô ma chérie de Berlin
Ô ma chérie
Où es-tu
La distance entre toi et moi
Une tentative d'évasion
C'est fini
La distance entre toi et moi
Tu étais de l'autre côté
Ô ma chérie de Berlin
Ô ma chérie
Où es-tu