Man Van Steen - Frank Boeijen Groep translation in French

Man Van Steen

Ze riep me na
Je bent een man van steen
Maar ik wil alleen maar
Alleen zijn
Alleen zijn met wat ik hier heb
Mijn platen en mijn video-set
Humphrey Bogart kust Lauren Bacall
Een afscheid dat lang duren zal
Wat moet je doen als je afscheid neemt?
Was Humphrey Bogart een man van steen?
Ze riep me na
Je bent een man van steen
Maar ik wil alleen maar
Alleen zijn
Alleen zijn in een stad bij nacht
Aan de bar en voor mij een vol glas
Vreemde vrouwen gaan hier vreemd
En de morgen breekt hun hart in twee
Wat moet je doen als je afscheid neemt?
Was Humphrey Bogart een man van steen?
Was Humphrey Bogart een man van steen?

L'homme de pierre

Elle m'a appelé
Tu es un homme de pierre
Mais je veux juste
Être seul
Être seul avec ce que j'ai ici
Mes disques et mon lecteur vidéo
Humphrey Bogart embrasse Lauren Bacall
Un adieu qui durera longtemps
Que dois-tu faire quand tu dis au revoir ?
Humphrey Bogart était-il un homme de pierre ?
Elle m'a appelé
Tu es un homme de pierre
Mais je veux juste
Être seul
Être seul dans une ville la nuit
Au bar, et un verre plein devant moi
Les femmes étranges sont infidèles ici
Et le matin leur brise le cœur en deux
Que dois-tu faire quand tu dis au revoir ?
Humphrey Bogart était-il un homme de pierre ?
Humphrey Bogart était-il un homme de pierre ?