Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Michael

Michael

Michael ligt op de grond
Als er boven zijn huis
Een vliegtuig komt
Michael komt uit Vietnam
Hij woont nu in Nederland
En op school vraagt de leraar
Waarom Michael
Teken jij altijd de zon
Michael speelt mooi weer
Michael weet niet meer
Zijn nieuwe ouders demonstreerden
Het was zo duidelijk
Wie goed was en wie slecht
Er wordt nu niet veel meer over gezegd
Tussen zwart en wit
Zit grijs
Maar wie jong is
Zoekt duidelijkheid
Michael tekent de zon
Michael speelt mooi weer
Michael weet niet meer

Михаил

Михаил лежит на земле,
Когда над его домом
Пролетает самолет.
Михаил родом из Вьетнама,
Теперь он живет в Нидерландах.
И в школе учитель спрашивает:
"Михаил,
Почему ты всегда рисуешь солнце?"
Михаил делает вид, что все хорошо,
Михаил больше ничего не помнит.
Его новые родители участвовали в демонстрациях,
Было так понятно,
Кто хороший, а кто плохой.
Сейчас об этом мало говорят,
Между черным и белым
Есть серый.
Но молодость
Ищет ясности.
Михаил рисует солнце,
Михаил делает вид, что все хорошо,
Михаил больше ничего не помнит.