Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Nieuw Bloed

Nieuw Bloed

Mijn ogen doen pijn
Ze hebben zoveel gezien
Als iedereen slaapt
Hou ik mijn hart vast
Is dit de grens
Hoever kan liefde gaan
Is dit de rand
Van de afgrond
Ik kan op bezoek gaan
Is er iemand die op mij wacht
Ik stel voor naar de stad
Te gaan
Tot het laatste uur van
De nacht
Op zoek naar nieuw bloed
Op zoek naar een nieuwe geest
Geef me weer dat gevoel
Ik ben zolang zonder geweest
Geef me nieuwe ogen
Een nieuw gezicht een nieuwe
Mond
Zonder verleden op weg naar
De toekomst
Een vriend werd een vijand
Gaf een kus van verraad
En deze dronkeman
Spreekt de waarheid
Schoonheid is zoeter
Dan wraak ooit kan zijn
De lichten gaan aan
Het is de hoogste tijd
Ik had meer te bieden
Dan een nacht vol vals alarm
Nu ik naar huis loop
Met een dronken ziel onder
Mijn arm
Geef me nieuw bloed
Geef me een nieuwe geest
Geef me weer dat gevoel
Ik ben zolang zonder geweest
Geef me nieuwe moed
Om met deze waanzin door
Te gaan
Een wild en romantisch boek
Waaruit ik jou nooit meer
Laat gaan

Nouveau sang

Mes yeux me font mal
Ils ont tant vu
Quand tout le monde dort
Je serre mon cœur contre
Est-ce la limite
Jusqu'où l'amour peut-il aller
Est-ce le bord
Du précipice
Je peux rendre visite
Y a-t-il quelqu'un qui m'attend
Je propose d'aller en ville
Partir
Jusqu'à la dernière heure de la
Nuit
À la recherche de sang neuf
À la recherche d'un nouvel esprit
Redonne-moi cette sensation
J'en ai été privé si longtemps
Donne-moi de nouveaux yeux
Un nouveau visage une nouvelle
Bouche
Sans passé en route vers
L'avenir
Un ami est devenu un ennemi
A donné un baiser de trahison
Et cet ivrogne
Dit la vérité
La beauté est plus douce
Que la vengeance ne le sera jamais
Les lumières s'allument
Il est grand temps
J'avais plus à offrir
Qu'une nuit de fausse alarme
Maintenant, je rentre chez moi
Avec une âme ivre sous
Mon bras
Donne-moi du sang neuf
Donne-moi un nouvel esprit
Redonne-moi cette sensation
J'en ai été privé si longtemps
Donne-moi un nouveau courage
Pour traverser cette folie
Aller
Un livre sauvage et romantique
Où je ne te laisserai plus jamais
Partir