Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Nieuw Bloed

Nieuw Bloed

Mijn ogen doen pijn
Ze hebben zoveel gezien
Als iedereen slaapt
Hou ik mijn hart vast
Is dit de grens
Hoever kan liefde gaan
Is dit de rand
Van de afgrond
Ik kan op bezoek gaan
Is er iemand die op mij wacht
Ik stel voor naar de stad
Te gaan
Tot het laatste uur van
De nacht
Op zoek naar nieuw bloed
Op zoek naar een nieuwe geest
Geef me weer dat gevoel
Ik ben zolang zonder geweest
Geef me nieuwe ogen
Een nieuw gezicht een nieuwe
Mond
Zonder verleden op weg naar
De toekomst
Een vriend werd een vijand
Gaf een kus van verraad
En deze dronkeman
Spreekt de waarheid
Schoonheid is zoeter
Dan wraak ooit kan zijn
De lichten gaan aan
Het is de hoogste tijd
Ik had meer te bieden
Dan een nacht vol vals alarm
Nu ik naar huis loop
Met een dronken ziel onder
Mijn arm
Geef me nieuw bloed
Geef me een nieuwe geest
Geef me weer dat gevoel
Ik ben zolang zonder geweest
Geef me nieuwe moed
Om met deze waanzin door
Te gaan
Een wild en romantisch boek
Waaruit ik jou nooit meer
Laat gaan

Новая кровь

Мои глаза болят,
Они так много видели.
Когда все спят,
Я сжимаю свое сердце.
Это предел?
Как далеко может зайти любовь?
Это край
Пропасти?
Я могу навестить кого-нибудь,
Ждет ли меня кто-то?
Предлагаю пойти в город,
Пойти
До последнего часа
Ночи.
В поисках новой крови,
В поисках нового духа.
Верни мне это чувство,
Я так долго был без него.
Дай мне новые глаза,
Новое лицо, новый
Рот.
Без прошлого, на пути к
Будущему.
Друг стал врагом,
Поцеловал поцелуем предательства.
И этот пьяница
Говорит правду.
Красота слаще,
Чем когда-либо может быть месть.
Зажигаются огни,
Самое время.
Я мог предложить большее,
Чем ночь, полную ложных тревог.
Теперь я иду домой
С пьяной душой под
Рукой.
Дай мне новую кровь,
Дай мне новый дух.
Верни мне это чувство,
Я так долго был без него.
Дай мне новую смелость,
Чтобы справиться с этим безумием,
Продолжать.
Дикая и романтическая книга,
Из которой я тебя никогда не
Отпущу.