Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Reis Naar Het Einde Van De Nacht

Reis Naar Het Einde Van De Nacht

Het is 23.00 uur. Ik kleed me om. De spiegel
Kijkt mijaan. Ik vraag me af. Waarheen zal dit gaan
De stad bruist. De stad ruikt.
Naar langzaam opgaan. Of je te laten gaan.
Ik ben bekend met deze straat. Iedere stapop dit trottoir
Reis naar het einde van de nacht
Vraag niet waar dit naar toe gaat
Reis naar het einde van de nacht
Vraag niet waar dit naar toe gaat
Het is 02.00 uur. Aan de bar. De vrouwpraat. De vrouw lacht
Is er iemand hier. Voor zijn plezier.
Of op jacht in de stad. Op reis in de nacht.
Ik wou dat ik jouw ogen bezat.
Ik zou de wereld anders zien.
Ik zou dronken zijn misschien.
Reis naar het einde van de nacht
Vraag niet waar dit naar toe gaat
Reis naar het einde van de nacht
Zullen we dan samen ... samen
Geef me je hand. Geef me je mond.
Laat me voelen. Alsof dit altijd al bestond.
Voel je niet geremd. Laat je gaan.
Om 05.00 uur fluiten de vogels
Dat het licht wordt zonder slaap.
Dat alles overgaat in een ...
Reis naar het einde van de nacht
Vraag niet waar dit naar toe gaat
Reis naar het einde van de nacht
Zullen we dan samen ten onder gaan

Voyage jusqu'à la fin de la nuit

Il est 23h00. Je m'habille. Le miroir
Me regarde. Je me demande. Où cela va-t-il mener ?
La ville bourdonne. La ville sent.
Lentement s'élever. Ou se laisser aller.
Je connais cette rue. Chaque pas sur ce trottoir
Voyage jusqu'à la fin de la nuit
Ne demande pas où cela va
Voyage jusqu'à la fin de la nuit
Ne demande pas où cela va
Il est 2h00 du matin. Au bar. La femme parle. La femme rit.
Y a-t-il quelqu'un ici. Pour son plaisir.
Ou à la chasse en ville. En voyage dans la nuit.
J'aimerais avoir tes yeux.
Je verrais le monde différemment.
Je serais peut-être ivre.
Voyage jusqu'à la fin de la nuit
Ne demande pas où cela va
Voyage jusqu'à la fin de la nuit
Allons-nous alors ensemble... ensemble
Donne-moi ta main. Donne-moi ta bouche.
Laisse-moi sentir. Comme si cela avait toujours existé.
Ne te sens pas gênée. Laisse-toi aller.
À 5h00 du matin, les oiseaux sifflent
Que la lumière arrive sans sommeil.
Que tout se transforme en...
Voyage jusqu'à la fin de la nuit
Ne demande pas où cela va
Voyage jusqu'à la fin de la nuit
Allons-nous alors ensemble nous perdre