Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Robert Zimmerman (Live)
Soms
op
van
die
avonden
Parfois,
le
soir
Na
een
donkere
dag
Après
une
journée
sombre
Sluit
ik
me
op
Je
m'enferme
En
luister
naar
jou
Et
je
t'écoute
Ik
hoorde
jou
stem
J'entendais
ta
voix
Als
kind
dat
niet
slapen
kon
Enfant
qui
ne
pouvait
pas
dormir
En
had
geen
idee
Sans
savoir
Waar
jij
over
zong
Ce
que
tu
chantais
Ik
drink
op
jou
Je
bois
à
toi
Nu
ik
jou
stem
weer
hoor
Maintenant
que
j'entends
de
nouveau
ta
voix
Ik
drink
op
toen
Je
bois
à
l'époque
Twintig
jaar
later
Vingt
ans
plus
tard
Twintig
jaar
ouder
Vingt
ans
de
plus
En
de
Kennedy's
werden
vermoord
Et
les
Kennedy
furent
assassinés
En
Martin
Luther
King
Et
Martin
Luther
King
En
elke
avond
Chaque
soir
De
hel
van
Vietnam
L'enfer
du
Vietnam
En
Johnson
was
een
moordenaar
Et
Johnson
était
un
assassin
En
Nixon
en
Watergate
Et
Nixon
et
le
Watergate
En
Crosby,
Stills,
Nash
and
Young
Et
Crosby,
Stills,
Nash
and
Young
En
love,
peace
en
LSD
Et
l'amour,
la
paix
et
le
LSD
Ik
was
zo
jong
J'étais
si
jeune
Alles
was
duidelijk
Tout
était
clair
Ik
was
zo
jong
J'étais
si
jeune
Het
is
twintig
jaar
later
C'est
vingt
ans
plus
tard
Twintig
jaar
ouder
Vingt
ans
de
plus
Alles
liep
anders
Tout
s'est
passé
autrement
Dan
men
had
verwacht
Que
ce
à
quoi
on
s'attendait
Alhoewel
de
aarde
Bien
que
la
Terre
Nog
steeds
draait
om
haar
as
Tourne
toujours
autour
de
son
axe
Maar
er
is
een
verschil
Mais
il
y
a
une
différence
Wat
is
er
aan
de
hand
Qu'est-ce
qui
se
passe
Weet
jij
wat
het
is?
Sais-tu
ce
que
c'est
?
Robert
Zimmerman?
Robert
Zimmerman
?
Zimmerman
waar
ben
je
nou
Zimmerman
où
es-tu
maintenant
Soms
op
van
die
avonden
Parfois,
le
soir
Na
een
donkere
dag
Après
une
journée
sombre
Sluit
ik
me
op
Je
m'enferme
En
luister
naar
jou
Et
je
t'écoute
Ik
hoorde
jou
stem
J'entendais
ta
voix
Als
kind
dat
niet
slapen
kon
Enfant
qui
ne
pouvait
pas
dormir
En
had
geen
idee
Sans
savoir
Waar
jij
over
zong
Ce
que
tu
chantais
Ik
drink
op
jou
Je
bois
à
toi
Nu
ik
je
stem
weer
hoor
Maintenant
que
je
t'entends
de
nouveau
Ik
drink
op
toen
Je
bois
à
l'époque
Twintig
jaar
later
Vingt
ans
plus
tard
Twintig
jaar
ouder
Vingt
ans
de
plus
Aan
het
eind
van
de
eeuw
À
la
fin
du
siècle
Aan
het
eind
van
de
eeuw
À
la
fin
du
siècle
Zimmerman
Zimmerman
Zimmerman
Zimmerman
Aan
het
eind
aan
het
eind
aan
het
eind
À
la
fin
à
la
fin
à
la
fin
Aan
het
eind
van
de
eeuw
À
la
fin
du
siècle
Zimmerman
Zimmerman
Zimmerman
Zimmerman
Rate the translation
1
Suzanne - live
2 Wolven In de Nacht
3 1.000.000 Sterren
4 Kontakt
5 De Piano Van Beethoven
6 De Liefde Gaat
7 Kaap de Goede Hoop
8 Linda
9 Verjaardagsfeest
10 Robert Zimmerman (Live)
11 De Ontmoeting
12 Als Schelpen In Het Zand
13 De Wind Nam Hem Mee
14 Kleine Blonde Prinses
15 Kamer Voor Twee - Februari '57
16 Kan Er Niets Aan Doen - live
17 Winter In Hamburg
18 Welkom In Utopia II
19 Zwart Wit
20 Vaderland
21 Voor jou alleen
22 Taal Van De Tijd
23 Paradijs
24 De Verzoening
25 Zeg Met Dat Het Niet Zo Is
26 Kronenburg Park
27 Ze Geeft Om Mij
28 Schaduw
29 In Mijn Bloed
30 Hier Komt de Storm (Live)
31 Jazz In Barcelona
32 Vaarwel
33 Foto Van Een Mooie Dag
34 's Nachts wanneer ik waak
35 Hoe verschrikkelijk ik ben
36 Wilde bloemen
37 Boze Tongen
38 Juliette
39 Koud In Mijn Hart
40 Verslaafd aan jou
41 De Beloning
42 Crime Passionel
43 Doe Iets
44 Het Antwoord
45 Zo Mooi
46 Twee Mannen Zo Stil
47 Gedeeld door liefde
48 Ik drink
2 Wolven In de Nacht
3 1.000.000 Sterren
4 Kontakt
5 De Piano Van Beethoven
6 De Liefde Gaat
7 Kaap de Goede Hoop
8 Linda
9 Verjaardagsfeest
10 Robert Zimmerman (Live)
11 De Ontmoeting
12 Als Schelpen In Het Zand
13 De Wind Nam Hem Mee
14 Kleine Blonde Prinses
15 Kamer Voor Twee - Februari '57
16 Kan Er Niets Aan Doen - live
17 Winter In Hamburg
18 Welkom In Utopia II
19 Zwart Wit
20 Vaderland
21 Voor jou alleen
22 Taal Van De Tijd
23 Paradijs
24 De Verzoening
25 Zeg Met Dat Het Niet Zo Is
26 Kronenburg Park
27 Ze Geeft Om Mij
28 Schaduw
29 In Mijn Bloed
30 Hier Komt de Storm (Live)
31 Jazz In Barcelona
32 Vaarwel
33 Foto Van Een Mooie Dag
34 's Nachts wanneer ik waak
35 Hoe verschrikkelijk ik ben
36 Wilde bloemen
37 Boze Tongen
38 Juliette
39 Koud In Mijn Hart
40 Verslaafd aan jou
41 De Beloning
42 Crime Passionel
43 Doe Iets
44 Het Antwoord
45 Zo Mooi
46 Twee Mannen Zo Stil
47 Gedeeld door liefde
48 Ik drink
Attention! Feel free to leave feedback.