Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Robert Zimmerman

Robert Zimmerman

Soms op van die avonden
Na een donkere dag
Sluit ik me op
En luister naar jou
Ik hoorde jou stem
Als kind dat niet slapen kon
En had geen idee
Waar jij over zong
Ik drink op jou
Nu ik jou stem weer hoor
Ik drink op toen
Twintig jaar later
Twintig jaar ouder
En de Kennedy′s werden vermoord
En Martin Luther King
En elke avond
De hel van Vietnam
En Johnson was een moordenaar
En Nixon en Watergate
En Crosby, Stills, Nash and Young
En love, peace en LSD
Ik was zo jong
Alles was duidelijk
Ik was zo jong
Het is twintig jaar later
Twintig jaar ouder
Alles liep anders
Dan men had verwacht
Alhoewel de aarde
Nog steeds draait om haar as
Maar er is een verschil
Wat is er aan de hand
Weet jij wat het is?
Robert Zimmerman?
Zimmerman waar ben je nou
Soms op van die avonden
Na een donkere dag
Sluit ik me op
En luister naar jou
Ik hoorde jou stem
Als kind dat niet slapen kon
En had geen idee
Waar jij over zong
Ik drink op jou
Nu ik je stem weer hoor
Ik drink op toen
Twintig jaar later
Twintig jaar ouder
Aan het eind van de eeuw
Aan het eind van de eeuw
Zimmerman
Zimmerman
Aan het eind aan het eind aan het eind
Aan het eind van de eeuw
Zimmerman
Zimmerman

Robert Zimmerman

Parfois, lors de ces soirées
Après une journée sombre
Je me referme sur moi-même
Et j'écoute tes chansons
J'entendais ta voix
Comme un enfant qui ne pouvait pas dormir
Et je n'avais aucune idée
De ce que tu chantais
Je bois à ta santé
Maintenant que j'entends à nouveau ta voix
Je bois à notre passé
Vingt ans plus tard
Vingt ans de plus
Et les Kennedy ont été assassinés
Et Martin Luther King
Et chaque soir
L'enfer du Vietnam
Et Johnson était un assassin
Et Nixon et Watergate
Et Crosby, Stills, Nash and Young
Et l'amour, la paix et le LSD
J'étais si jeune
Tout était clair
J'étais si jeune
C'est vingt ans plus tard
Vingt ans de plus
Tout a pris un autre chemin
Que ce que l'on attendait
Bien que la Terre
Tourne toujours sur son axe
Mais il y a une différence
Que se passe-t-il ?
Sais-tu ce qui se passe ?
Robert Zimmerman ?
Zimmerman, où es-tu maintenant ?
Parfois, lors de ces soirées
Après une journée sombre
Je me referme sur moi-même
Et j'écoute tes chansons
J'entendais ta voix
Comme un enfant qui ne pouvait pas dormir
Et je n'avais aucune idée
De ce que tu chantais
Je bois à ta santé
Maintenant que j'entends à nouveau ta voix
Je bois à notre passé
Vingt ans plus tard
Vingt ans de plus
À la fin du siècle
À la fin du siècle
Zimmerman
Zimmerman
À la fin, à la fin, à la fin
À la fin du siècle
Zimmerman
Zimmerman