Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Sta Op

Sta Op

Hij heeft verdriet ze is er niet
Ze zal er nooit meer zijn
Alweer een keer sloeg liefde toe
Het is voorbij
Hij kan niet meer lopen
Ligt op bed met de gordijnen dicht
Ik maak ze weer open
Gooi een emmer water in zijn gezicht
Sta op! Er is zoveel te beleven
Sta op! Ik zal je weer de wereld laten zien
Sta op! Kom weer tot leven
Sta op! Sta op!
Zijn kamer is kaal
Een lege schaal waarin niemand woont
Zijn hoofd is leeg
Maar de fles is vol
Ze heeft alles afgenomen
Zijn zelfvertrouwen en zekerheid
Maar ik ben hier gekomen
Vrienden zijn er voor altijd

Lève-Toi

Il est triste, elle n'est plus là
Elle ne sera plus jamais là
Encore une fois, l'amour a frappé
C'est fini
Il ne peut plus marcher
Il est au lit avec les rideaux tirés
Je les ouvre
Je lui jette un seau d'eau au visage
Lève-toi ! Il y a tellement de choses à vivre
Lève-toi ! Je vais te montrer le monde à nouveau
Lève-toi ! Reviens à la vie
Lève-toi ! Lève-toi !
Sa chambre est vide
Une coquille vide où personne ne vit
Sa tête est vide
Mais la bouteille est pleine
Elle lui a tout pris
Sa confiance en soi et sa sécurité
Mais je suis là
Les amis sont là pour toujours