Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Vrienden Onder Elkaar

Vrienden Onder Elkaar

Ik voel me goed nou
Bedankt dat je het vraagt
Hoe is het met jou
We hebben zo lang niet gepraat
Ik ben weer thuis
Ik doe weer mee
Maar als je me nou vraagt of ik haar mis
Maar als je me nou vraag wat de waarheid is
Toegeven doe ik niet
Na nog een glas misschien
Tenslotte zijn wij toch vrienden onder elkaar
Ach je weet met wat drank het wat makkelijker praat

Ik voel me goed nou
Ik zeg dit met het hart in de keel
Het klopt voor haar nou
Dat is nog nooit zo geweest
Wie heeft ze niet gezien
Hulpeloos en verliefd
Maar ik vrees dat ik nu een van die dwazen ben
Ik vrees dat ik voorgoed verloren ben
Toegeven doe ik niet
Na nog een glas misschien
Tenslotte zijn wij toch vrienden onder elkaar
Ach je weet hoe dat gaat
Vrienden vertrouwen elkaar

Ik voel me goed nou

Des amis entre eux

Je me sens bien maintenant
Merci de me le demander
Comment vas-tu
Nous n'avons pas parlé depuis si longtemps
Je suis de nouveau à la maison
Je participe à nouveau
Mais si tu me demandes si elle me manque
Mais si tu me demandes quelle est la vérité
Je ne l'admets pas
Après un autre verre peut-être
Après tout, nous sommes amis entre nous
Tu sais qu'avec un peu d'alcool, on parle plus facilement

Je me sens bien maintenant
Je te le dis avec le cœur à la gorge
Ça va pour elle maintenant
Ça n'a jamais été le cas
Qui ne l'a pas vue
Impuissante et amoureuse
Mais je crains d'être maintenant l'un de ces fous
Je crains d'être perdu à jamais
Je ne l'admets pas
Après un autre verre peut-être
Après tout, nous sommes amis entre nous
Tu sais comment ça se passe
Les amis se font confiance

Je me sens bien maintenant