Lyrics and translation Frank Boeijen Groep - Vrienden Onder Elkaar

Vrienden Onder Elkaar

Ik voel me goed nou
Bedankt dat je het vraagt
Hoe is het met jou
We hebben zo lang niet gepraat
Ik ben weer thuis
Ik doe weer mee
Maar als je me nou vraagt of ik haar mis
Maar als je me nou vraag wat de waarheid is
Toegeven doe ik niet
Na nog een glas misschien
Tenslotte zijn wij toch vrienden onder elkaar
Ach je weet met wat drank het wat makkelijker praat

Ik voel me goed nou
Ik zeg dit met het hart in de keel
Het klopt voor haar nou
Dat is nog nooit zo geweest
Wie heeft ze niet gezien
Hulpeloos en verliefd
Maar ik vrees dat ik nu een van die dwazen ben
Ik vrees dat ik voorgoed verloren ben
Toegeven doe ik niet
Na nog een glas misschien
Tenslotte zijn wij toch vrienden onder elkaar
Ach je weet hoe dat gaat
Vrienden vertrouwen elkaar

Ik voel me goed nou

Друзья между собой

Мне хорошо сейчас,
Спасибо, что спрашиваешь.
Как у тебя дела?
Мы так давно не разговаривали.
Я снова дома,
Я снова в строю.
Но если ты сейчас спросишь, скучаю ли я по ней,
Но если ты сейчас спросишь, какова правда,
Признаться я не готов,
Может быть, после еще одного бокала.
В конце концов, мы же друзья.
Ах, ты же знаешь, с выпивкой говорить легче.

Мне хорошо сейчас,
Говорю это с замиранием сердца.
У нее все хорошо сейчас,
Так никогда не было раньше.
Кто ее не видел,
Беспомощную и влюбленную?
Но боюсь, что теперь я один из этих глупцов.
Боюсь, что я потерян навсегда.
Признаться я не готов,
Может быть, после еще одного бокала.
В конце концов, мы же друзья.
Ах, ты же знаешь, как это бывает.
Друзья доверяют друг другу.

Мне хорошо сейчас.