Welkom In Utopia I - Frank Boeijen Groep translation in French

Welkom In Utopia I

Vroeg in de morgen
Hij staat op
De fabriek gaat open
Op het ritme van de klok, o, o, o, o
Ver weg is zijn vaderland
En niemand kent zijn naam
Maar dit is welvaart
De twintigste eeuw
Dit is het antwoord
Op een hongerige schreeuw
Welkom in Utopia
Het aards paradijs
Welkom in Utopia
Waar dromen waarheid zijn
Welkom in Utopia
Iedereen is hier gelijk
In Utopia
Laat in de avond
Dit is zijn dag vrij
Drukke straten
En niemand gaat opzij, o, o, o, o
De angst in zijn ogen
En iemand roept hem na
Soms in zijn dromen
Neemt hij wraak
Zijn vrouw wordt dan wakker
Hoort hem schreeuwen in zijn slaap
Zolang er hoop is
Zolang het vuur nog brandt
Geef door de fakkel
Die gloeit in je hart
Zwart, wit, jij en ik
Staan voor de poorten
Van het beloofde land
Het beloofde land
Welkom in Utopia
Welkom
Welkom
Welkom
Welkom
Welkom

Bienvenue en utopie I

Tôt le matin
Il se lève
L'usine ouvre
Au rythme de l'horloge, oh, oh, oh, oh
Son pays natal est loin
Et personne ne connaît son nom
Mais c'est la prospérité
Le XXe siècle
C'est la réponse
À un cri de faim
Bienvenue en utopie
Le paradis terrestre
Bienvenue en utopie
Où les rêves sont réalité
Bienvenue en utopie
Tout le monde est égal ici
En utopie
Tard dans la soirée
C'est son jour libre
Rues animées
Et personne ne s'écarte, oh, oh, oh, oh
La peur dans ses yeux
Et quelqu'un l'appelle
Parfois dans ses rêves
Il se venge
Sa femme se réveille alors
L'entend crier dans son sommeil
Tant qu'il y a de l'espoir
Tant que le feu brûle encore
Transmets la torche
Qui brille dans ton cœur
Noir, blanc, toi et moi
Nous sommes devant les portes
De la terre promise
La terre promise
Bienvenue en utopie
Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue