Land Van Belofte - Frank Boeijen , Guus Meeuwis translation in German

Land Van Belofte

De zon schijnt door de bomen
In het hart van de stad
Dit geheim is voor ons
Het werd vanochtend vannacht
Toen in het land van belofte
We waren daar niemand
Je weet wat je te wachten staat
De vervulling van je dromen
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik kan van jou dromen
Ik hou van jouw glimlach
En ik zie die gezichten
En dan kijk ik naar jou
En alles was nog moet vandaag
Wordt met rust gelaten
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik kan van jou dromen
Ik hou van jouw glimlach
Glimlach, schaterlach
Ik hou van jou
Armen om mij heen
Ik hou van jouw glimlach, schaterlach
Ik hou van jou
Ik hou van jou om me heen, om me heen, om me heen
We doen net alsof jij doet wat ik zeg
Maar ik werkelijkheid doe ik wat jij wil
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik hou van jouw ogen
Ik hou van jouw glimlach
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik hou van jouw ogen
Ik hou zo van jouw glimlach

Land der Verheißung

Die Sonne scheint durch die Bäume
Im Herzen der Stadt
Dieses Geheimnis ist für uns
Es entstand heute Morgen aus letzter Nacht
Als wir im Land der Verheißung waren
Dort waren wir niemand
Du weißt, was dich erwartet
Die Erfüllung deiner Träume
Und ich tue es mit Liebe
Ich tue es mit ganzem Herzen
Ich kann von dir träumen
Ich liebe dein Lächeln
Und ich sehe diese Gesichter
Und dann schaue ich dich an
Und alles, was heute noch geschehen muss
Wird in Ruhe gelassen
Und ich tue es mit Liebe
Ich tue es mit ganzem Herzen
Ich kann von dir träumen
Ich liebe dein Lächeln
Lächeln, lautes Lachen
Ich liebe dich
Arme um mich herum
Ich liebe dein Lächeln, lautes Lachen
Ich liebe dich
Ich liebe dich um mich herum, um mich herum, um mich herum
Wir tun so, als ob du tust, was ich sage
Aber in Wirklichkeit tue ich, was du willst
Und ich tue es mit Liebe
Ich tue es mit ganzem Herzen
Ich liebe deine Augen
Ich liebe dein Lächeln
Und ich tue es mit Liebe
Ich tue es mit ganzem Herzen
Ich liebe deine Augen
Ich liebe dein Lächeln so sehr