Lyrics and translation Frank Boeijen feat. Guus Meeuwis - Land Van Belofte

Land Van Belofte

De zon schijnt door de bomen
In het hart van de stad
Dit geheim is voor ons
Het werd vanochtend vannacht
Toen in het land van belofte
We waren daar niemand
Je weet wat je te wachten staat
De vervulling van je dromen
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik kan van jou dromen
Ik hou van jouw glimlach
En ik zie die gezichten
En dan kijk ik naar jou
En alles was nog moet vandaag
Wordt met rust gelaten
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik kan van jou dromen
Ik hou van jouw glimlach
Glimlach, schaterlach
Ik hou van jou
Armen om mij heen
Ik hou van jouw glimlach, schaterlach
Ik hou van jou
Ik hou van jou om me heen, om me heen, om me heen
We doen net alsof jij doet wat ik zeg
Maar ik werkelijkheid doe ik wat jij wil
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik hou van jouw ogen
Ik hou van jouw glimlach
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik hou van jouw ogen
Ik hou zo van jouw glimlach

Terre Promise

Le soleil brille à travers les arbres
Au cœur de la ville
Ce secret est pour nous
Il est devenu la nuit, ce matin
Lorsque nous étions dans la terre promise
Nous n'étions personne là-bas
Tu sais à quoi t'attendre
L'accomplissement de tes rêves
Et je le fais avec amour
Je le fais de tout mon cœur
Je peux rêver de toi
J'aime ton sourire
Et je vois ces visages
Et puis je te regarde
Et tout ce qui doit encore arriver aujourd'hui
Sera laissé tranquille
Et je le fais avec amour
Je le fais de tout mon cœur
Je peux rêver de toi
J'aime ton sourire
Sourire, rire éclatant
Je t'aime
Tes bras autour de moi
J'aime ton sourire, ton rire éclatant
Je t'aime
Je t'aime autour de moi, autour de moi, autour de moi
On fait comme si tu faisais ce que je dis
Mais en réalité, je fais ce que tu veux
Et je le fais avec amour
Je le fais de tout mon cœur
J'aime tes yeux
J'aime ton sourire
Et je le fais avec amour
Je le fais de tout mon cœur
J'aime tes yeux
J'aime tellement ton sourire