Lyrics and translation Frank Boeijen feat. Guus Meeuwis - Land Van Belofte

Land Van Belofte

De zon schijnt door de bomen
In het hart van de stad
Dit geheim is voor ons
Het werd vanochtend vannacht
Toen in het land van belofte
We waren daar niemand
Je weet wat je te wachten staat
De vervulling van je dromen
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik kan van jou dromen
Ik hou van jouw glimlach
En ik zie die gezichten
En dan kijk ik naar jou
En alles was nog moet vandaag
Wordt met rust gelaten
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik kan van jou dromen
Ik hou van jouw glimlach
Glimlach, schaterlach
Ik hou van jou
Armen om mij heen
Ik hou van jouw glimlach, schaterlach
Ik hou van jou
Ik hou van jou om me heen, om me heen, om me heen
We doen net alsof jij doet wat ik zeg
Maar ik werkelijkheid doe ik wat jij wil
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik hou van jouw ogen
Ik hou van jouw glimlach
En ik doe het met liefde
Ik doe het met heel mijn hart
Ik hou van jouw ogen
Ik hou zo van jouw glimlach

Земля обетованная

Солнце светит сквозь деревья
В самом сердце города
Эта тайна для нас двоих
Она родилась сегодня под утро
Когда в земле обетованной
Мы были там никем
Ты знаешь, что тебя ждет
Исполнение твоих мечтаний
И я делаю это с любовью
Я делаю это от всего сердца
Мне снятся сны о тебе
Я люблю твою улыбку
И я вижу эти лица
И тогда я смотрю на тебя
И всё, что было ещё вчера
Оставлено в покое
И я делаю это с любовью
Я делаю это от всего сердца
Мне снятся сны о тебе
Я люблю твою улыбку
Улыбку, улыбку милая
Я люблю тебя
Твои руки обнимают меня
Я люблю твою улыбку, милая
Я люблю тебя
Я люблю тебя, будь со мной, будь со мной, будь со мной
Мы делаем вид, что ты делаешь то, что я говорю
Но на самом деле я делаю то, что хочешь ты
И я делаю это с любовью
Я делаю это от всего сердца
Я люблю твои глаза
Я люблю твою улыбку
И я делаю это с любовью
Я делаю это от всего сердца
Я люблю твои глаза
Я так люблю твою улыбку