Lyrics and translation Frank Boeijen - Alles Wat Ik Had

Alles Wat Ik Had

In de oude kamer
Met de oude boeken
En de geur van oud papier

En dan zie ik het licht
Buiten

Als een werkelijke maan

Hoe vaak zat ik hier te denken en te luisteren
Te denken en te luisteren

Naar de geluiden van de nacht
Of bij zonsopgang
Trillend van de dag

Die komen ging
De dag die komen ging

En dan dacht ik
Aan alles wat ik had
En dan dacht ik
Aan alles wat ik vaarwel had gezegd

Dit zijn de dingen die ik zoek
Niet meer op de tast
Maar de ogen wijd open

Open voor mooie woorden
Mooie woorden
Mooie woorden

Om het te tekenen
En te vangen
Te tekenen en te vangen

En een melodie
Van lang geleden
Komt terug
Komt terug

En dan dacht ik
Aan alles wat ik had
En dan dacht ik
Aan alles wat ik vaarwel had gezegd
Waartegen ik vaarwel had gezegd

Maar het is aan jou
Aan jou alleen aan jou
Wat ik ook doe
Het is aan jou

Tout ce que j'avais

Dans la vieille chambre
Avec les vieux livres
Et l'odeur du vieux papier

Et puis je vois la lumière
Dehors

Comme une vraie lune

Combien de fois j'étais ici à penser et à écouter
À penser et à écouter

Aux bruits de la nuit
Ou au lever du soleil
Tremblant du jour

Qui allait arriver
Le jour qui allait arriver

Et puis je pensais
À tout ce que j'avais
Et puis je pensais
À tout ce à quoi j'avais dit au revoir

Ce sont les choses que je cherche
Plus à tâtons
Mais les yeux grands ouverts

Ouvert aux beaux mots
Beaux mots
Beaux mots

Pour le dessiner
Et le capturer
Le dessiner et le capturer

Et une mélodie
D'il y a longtemps
Revient
Revient

Et puis je pensais
À tout ce que j'avais
Et puis je pensais
À tout ce à quoi j'avais dit au revoir
Contre quoi j'avais dit au revoir

Mais c'est à toi
À toi seul à toi
Quoi que je fasse
C'est à toi