Als Schelpen In Het Zand - Frank Boeijentranslation in German
En
de
wind
die
waait
Und
der
Wind,
der
weht
De
gedachten
weg
Die
Gedanken
weg
De
schildpad
drinkt
de
tranen
Die
Schildkröte
trinkt
die
Tränen
Van
het
land
zo
ver
Des
Landes
so
fern
Waar
de
vader
is
verdwenen
Wo
der
Vater
verschwunden
ist
Achter
de
horizon
Hinter
dem
Horizont
Als
een
zwaluw
opgestegen
Wie
eine
Schwalbe
aufgestiegen
Hij
met
een
glimlach
vertrok
Er
ging
mit
einem
Lächeln
In
de
nacht
verschijnt
hij
In
der
Nacht
erscheint
er
De
ogen
open
zo
wijd
Die
Augen
offen
so
weit
In
de
morgen
verdwijnt
hij
Am
Morgen
verschwindet
er
Met
de
stralen
van
de
zon
Mit
den
Strahlen
der
Sonne
Het
is
in
mijn
hart
geschreven
Es
ist
in
mein
Herz
geschrieben
Die
lange
laatste
dag
Dieser
lange
letzte
Tag
Toen
wij
samen
achterbleven
Als
wir
zusammen
zurückblieben
Als
schelpen
in
het
zand
Wie
Muscheln
im
Sand
De
monnik
spreekt
zijn
gebeden
Der
Mönch
spricht
seine
Gebete
Voor
de
rusteloze
ziel
Für
die
ruhelose
Seele
Die
de
hemel
niet
kan
vinden
Die
den
Himmel
nicht
finden
kann
Door
de
wolken
niet
kan
zien
Durch
die
Wolken
nicht
sehen
kann
Er
zijn
ontelbare
vragen
Es
gibt
unzählige
Fragen
Geschreven
in
de
lucht
Geschrieben
in
die
Luft
Als
de
wind
gaat
waaien
Wenn
der
Wind
zu
wehen
beginnt
Komt
het
antwoord
terug
Kommt
die
Antwort
zurück
Dat
alles
is
beschreven
Dass
alles
beschrieben
ist
In
het
water
in
het
vuur
Im
Wasser,
im
Feuer
Als
de
angst
is
verdwenen
Wenn
die
Angst
verschwunden
ist
In
het
laatste
uur
In
der
letzten
Stunde
Het
is
in
mijn
hart
geschreven
Es
ist
in
mein
Herz
geschrieben
Die
lange
laatste
dag
Dieser
lange
letzte
Tag
Toen
wij
samen
achterbleven
Als
wir
zusammen
zurückblieben
Als
schelpen
in
het
zand
Wie
Muscheln
im
Sand
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.