Lyrics and translation Frank Boeijen - Bij Gebrek Aan Beter

Bij Gebrek Aan Beter

De bedoeling was een groot lied
Helemaal opgedragen aan jou
Zo groot als onze liefde
Huiveringwekkende woorden

Een lied dat jij verdient
Jouw schoonheid en oprechtheid waardig
Het begrip en alles jou aangedaan
De Heilige van Verloren Zaken

Dit is het dan
Bij gebrek aan beter
Dit is het dan

De ontoereikende liefde
Tekortschietende armen
Geduld tot het einde der tijden
Besluiteloos als de wind

De verdwenen warmte
De verdwaalde kus
De onrust en het gemis van
Geluk tot op de bodem

Dit is het dan
Dit is het dan
Bij gebrek aan beter

Om de hoek schijnt de zon
Dichtbij vlakbij niet ver weg
Al deze woorden
Muziek is dichtbij
Als jouw ogen

Dit is het dan
Dit is voor jou
Bij gebrek aan beter

En l'absence de mieux

L'intention était de faire une grande chanson
Entièrement dédiée à toi
Aussi grande que notre amour
Des mots qui donnent des frissons

Une chanson que tu mérites
Digne de ta beauté et de ta sincérité
La compréhension et tout ce qu'on t'a fait subir
La Sainte des Causes Perdues

C'est ça alors
En l'absence de mieux
C'est ça alors

L'amour insuffisant
Les bras qui ne suffisent pas
La patience jusqu'à la fin des temps
Indécis comme le vent

La chaleur disparue
Le baiser perdu
L'agitation et le manque de
Bonheur jusqu'au fond

C'est ça alors
C'est ça alors
En l'absence de mieux

Le soleil brille au coin de la rue
Près de toi, tout près, pas loin
Tous ces mots
La musique est proche
Comme tes yeux

C'est ça alors
C'est pour toi
En l'absence de mieux