De Beloning (Live 2000) - Frank Boeijentranslation in German
Op
straat
blaffen
honden
Auf
der
Straße
bellen
Hunde
Voordat
de
avond
valt
Bevor
der
Abend
fällt
Ik
heb
honger
en
word
dronken
Ich
habe
Hunger
und
werde
betrunken
In
een
onbekende
stad
In
einer
unbekannten
Stadt
Dit
café
is
dag
en
nacht
open
Dieses
Café
ist
Tag
und
Nacht
geöffnet
Dat
zegt
naast
mij
een
vrouw
Das
sagt
eine
Frau
neben
mir
Het
verhaal
van
haar
leven
Die
Geschichte
ihres
Lebens
Lijkt
op
dat
van
jou
Gleicht
der
deinen
Ze
lijkt
op
jou
Sie
sieht
dir
ähnlich
En
hier
spreekt
de
duivel
van
de
drank
Und
hier
spricht
der
Teufel
des
Alkohols
Neem
haar
mee
naar
het
beloofde
land
Nimm
sie
mit
ins
gelobte
Land
Huur
een
kamer
met
bloemen
op
het
behang
Miete
ein
Zimmer
mit
Blumen
auf
der
Tapete
Don
Quichot
wordt
Don
Juan
Don
Quijote
wird
Don
Juan
Don
Quichot
wordt
Don
Juan
Don
Quijote
wird
Don
Juan
Ik
stel
voor
te
gaan
eten
Ich
schlage
vor,
essen
zu
gehen
Hier
ergens
in
Gent
Hier
irgendwo
in
Gent
We
lopen
over
de
kasseien
Wir
laufen
über
das
Kopfsteinpflaster
Laat
mij
vergeten
wie
ik
ben
Lass
mich
vergessen,
wer
ich
bin
Over
de
stad
hangt
die
donkere
stilte
Über
der
Stadt
liegt
diese
dunkle
Stille
Die
misschien
wel
bij
ons
past
Die
vielleicht
zu
uns
passt
En
aan
tafel
zingt
een
zanger
Und
am
Tisch
singt
ein
Sänger
Over
een
herinnering
Über
eine
Erinnerung
Een
herinnering
Eine
Erinnerung
Later
wordt
er
een
open
deur
ingetrapt
Später
wird
eine
offene
Tür
eingetreten
De
hotelkamer
met
bloemen
op
het
behang
Das
Hotelzimmer
mit
Blumen
auf
der
Tapete
De
beloning
voor
een
wanhopige
man
Die
Belohnung
für
einen
verzweifelten
Mann
Don
Quichot
wordt
Don
Juan
Don
Quijote
wird
Don
Juan
Don
Quichot
wordt
Don
Juan
Don
Quijote
wird
Don
Juan
De
beloning
voor
een
wanhopige
man
Die
Belohnung
für
einen
verzweifelten
Mann
Is
dit
de
beloning
Ist
das
die
Belohnung
Voor
een
wanhopige
man
Für
einen
verzweifelten
Mann
Rate the translation
1
Het Antwoord (Live 2001)
2 De Tabakswinkel
3 Als Ik Geen Geheugen Had
4 Afscheid Van De Schaamte
5 Jij Loopt Met Me Mee
6 Vaderland
7 Kronenburg Park (Live 2001)
8 Kontakt (Live 2001)
9 Alles Wat Ik Had
10 Schaduw Van de Liefde
11 Kamer Voor Twee (Febr. '57) (Live 2000)
12 De Beloning (Live 2000)
13 Paradijs (Live 2001)
14 Als Schelpen In Het Zand
15 Waar Kom Jij Vandaan (Live 2000)
16 Zonder Woorden (Live 2001)
17 De Verzoening (Live 2001)
18 Eenvoudige Man
19 Gras
20 De Woede Van De Armoede
21 Zorgen
22 Tijd
23 Voor Jou Alleen (Live 2000)
24 Zondagskind
25 Taal Van De Tijd (Live)
26 Koud In Mijn Hart (Live 2001)
27 Chateau de Fleury
28 De Eerste Zeven Dagen
29 Ouverture Donkerblauw
30 Orpheus
31 Geluk
32 Gouden Bergen (Live)
33 Net Als Een Kind
34 De Dans Ontsprongen
35 De Ontmoeting (Live 2001)
36 De Ogen Van Haar Moeder
37 Het Rook Er Naar Oorlog
38 Nijmegen Bij Zonsondergang
39 Aan de bezitters van een ziel
40 Donkerblauw
41 Draag Ik Je Bij Me
42 Fim Do Mundo
43 Zeg Me Dat Het Niet Zo Is
2 De Tabakswinkel
3 Als Ik Geen Geheugen Had
4 Afscheid Van De Schaamte
5 Jij Loopt Met Me Mee
6 Vaderland
7 Kronenburg Park (Live 2001)
8 Kontakt (Live 2001)
9 Alles Wat Ik Had
10 Schaduw Van de Liefde
11 Kamer Voor Twee (Febr. '57) (Live 2000)
12 De Beloning (Live 2000)
13 Paradijs (Live 2001)
14 Als Schelpen In Het Zand
15 Waar Kom Jij Vandaan (Live 2000)
16 Zonder Woorden (Live 2001)
17 De Verzoening (Live 2001)
18 Eenvoudige Man
19 Gras
20 De Woede Van De Armoede
21 Zorgen
22 Tijd
23 Voor Jou Alleen (Live 2000)
24 Zondagskind
25 Taal Van De Tijd (Live)
26 Koud In Mijn Hart (Live 2001)
27 Chateau de Fleury
28 De Eerste Zeven Dagen
29 Ouverture Donkerblauw
30 Orpheus
31 Geluk
32 Gouden Bergen (Live)
33 Net Als Een Kind
34 De Dans Ontsprongen
35 De Ontmoeting (Live 2001)
36 De Ogen Van Haar Moeder
37 Het Rook Er Naar Oorlog
38 Nijmegen Bij Zonsondergang
39 Aan de bezitters van een ziel
40 Donkerblauw
41 Draag Ik Je Bij Me
42 Fim Do Mundo
43 Zeg Me Dat Het Niet Zo Is
Attention! Feel free to leave feedback.