Lyrics and translation Frank Boeijen - De Ontmoeting (Live 2001)

De Ontmoeting (Live 2001)

Kom laten we gaan
De fles is leeg
Ik breng je naar huis
Het is veilig

We hebben gepraat
Na al die tijd
We hebben gelachen
Om fouten
Hoe het zou zijn gegaan
Nu is het te laat

Maar jouw gezicht
En je mond
Het is zo vertrouwd
Het is ondraaglijk
Die afstand
Ik zou zo graag
Met jou
O liefste

Het heeft geen enkele zin
Om stil te staan
Bij wat er gebeurd is
Vind je niet

Wat meer kan ik doen
Wat meer kun jij doen
Dan verder te gaan
Verder te leven
Met deze herinnering
Deze waanzin
Kom blijf niet staan
Ik laat je gaan

Maar jouw gezicht
En je mond
Het is zo vertrouwd
Het is ondraaglijk
Die afstand
Ik zou zo graag
Met jou
O liefste

Jouw armen
En je ogen
Het is zo vertrouwd
Het is ondraaglijk
Die afstand
Ik zou zo graag
Met jou
O liefste

La Rencontre (Live 2001)

Viens, partons
La bouteille est vide
Je te ramène à la maison
C'est sûr

On a parlé
Après tout ce temps
On a ri
De nos erreurs
De comment ça aurait pu être
Maintenant, c'est trop tard

Mais ton visage
Et ta bouche
C'est tellement familier
C'est insupportable
Cette distance
J'aimerais tellement
Avec toi
Oh mon amour

Ça ne sert à rien
De s'attarder
Sur ce qui s'est passé
Tu ne trouves pas ?

Que puis-je faire de plus
Que peux-tu faire de plus
Que d'aller de l'avant
Continuer à vivre
Avec ce souvenir
Cette folie
Ne t'arrête pas
Je te laisse partir

Mais ton visage
Et ta bouche
C'est tellement familier
C'est insupportable
Cette distance
J'aimerais tellement
Avec toi
Oh mon amour

Tes bras
Et tes yeux
C'est tellement familier
C'est insupportable
Cette distance
J'aimerais tellement
Avec toi
Oh mon amour