Lyrics and translation Frank Boeijen - De beloning

Op straat blaffen honden
Voordat de avond valt
Ik heb honger en word dronken
In een onbekende stad
Dit café is dag en nacht open
Dat zegt naast mij een vrouw
Het verhaal van haar leven
Lijkt op dat van jou
Ze lijkt op jou
En hier spreekt de duivel van de drank
Neem haar mee naar het beloofde land
Huur een kamer met bloemen op het behang
Don Quichot wordt Don Juan
Don Quichot wordt Don Juan
Ik stel voor te gaan eten
Hier ergens in Gent
We lopen over de kasseien
Laat mij vergeten wie ik ben
Over de stad hangt die donkere stilte
Die misschien wel bij ons past
En aan tafel zingt een zanger
Over een herinnering
Een herinnering
Later wordt er een open deur ingetrapt
De hotelkamer met bloemen op het behang
De beloning voor een wanhopige man
Don Quichot wordt Don Juan
Don Quichot wordt Don Juan
De beloning voor een wanhopige man
Is dit de beloning
Voor een wanhopige man

На улице лают собаки.
До наступления ночи
Я голоден и напиваюсь.
В неизвестном городе
Это кафе открыто днем и ночью.
Так говорит женщина рядом со мной.
История ее жизни.
Похоже на твою.
Она похожа на тебя.
И здесь говорит дьявол пьянства.
Отведи ее в Землю Обетованную.
Снять комнату с цветами на обоях
Дон Кихот становится Дон Жуаном.
Дон Кихот становится Дон Жуаном.
Я предлагаю поесть.
Здесь, где-то в Генте.
Мы идем по мостовой.
Позволь мне забыть, кто я.
Над городом повисла мрачная тишина.
Кто нам подойдет
А за столом поет певец.
О воспоминании
Память
Позже в открытую дверь врываются пинком.
Гостиничный номер с цветами на обоях.
Награда для отчаявшегося человека.
Дон Кихот становится Дон Жуаном.
Дон Кихот становится Дон Жуаном.
Награда для отчаявшегося человека.
Это и есть награда?
Для отчаявшегося человека