Lyrics and translation Frank Boeijen - De Onderkant Van de Hemel

De Onderkant Van de Hemel

Toen reden we naar het westen
De laatste zonnestralen
Beschenen de onderkant van de hemel
Twee vrienden op weg

Het zou één van de laatste keren zijn
Wat valt er te bespreken
Te oud om terug te kijken
Te jong om vooruit te zien

Vooruit te zien
Te jong om vooruit te zien
Te oud om terug te kijken

In de wagen was het stil
De woorden verdwenen met de zon
De gedeelde ervaringen
De voorzichtige herinneringen

Vriendschap is liefde
Liefde is vriendschap
Daar hoef je geen woorden
Aan vuil te maken

Te jong om vooruit te zien
Te oud om terug te kijken
Te jong om vooruit te zien
De onderkant van de hemel

Zelden zo′n mooie zonsondergang gezien
Wat is God
Wat is God toch een kunstenaar

Le Bas du Ciel

Alors on roulait vers l'ouest
Les derniers rayons du soleil
Illuminaient le bas du ciel
Deux amis en route

Ce serait l'une des dernières fois
Qu'est-ce qu'il y a à discuter
Trop vieux pour regarder en arrière
Trop jeune pour regarder vers l'avenir

Regarder vers l'avenir
Trop jeune pour regarder vers l'avenir
Trop vieux pour regarder en arrière

Dans la voiture, c'était le silence
Les mots ont disparu avec le soleil
Les expériences partagées
Les souvenirs prudents

L'amitié est l'amour
L'amour est l'amitié
Tu n'as pas besoin de mots
Pour salir ça

Trop jeune pour regarder vers l'avenir
Trop vieux pour regarder en arrière
Trop jeune pour regarder vers l'avenir
Le bas du ciel

Rarement vu un si beau coucher de soleil
Qu'est-ce que Dieu
Quel artiste est Dieu